Day 7｜诗篇 35:25–28

 

📘 诗篇 35 灵修系列

Day 7｜诗篇 35:25–28

「我的舌头终日要述说你的公义」

---

1️⃣ 原文文本（希伯来文）

诗篇 35:25–28

25

אַל־יֹאמְרוּ בְלִבָּם
הֶאָח נַפְשֵׁנוּ
אַל־יֹאמְרוּ בִּלַּעֲנוּהוּ׃

26

יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחְדָּו
הַשְּׂמֵחִים לְרָעָתִי
יִלְבְּשׁוּ בֹשֶׁת וּכְלִמָּה
הַמַּגְדִּילִים עָלָי׃

27

יָרֹנּוּ וְיִשְׂמְחוּ
חֲפֵצֵי צִדְקִי
וְיֹאמְרוּ תָמִיד
יִגְדַּל יְהוָה
הֶחָפֵץ שְׁלוֹם עַבְדּוֹ׃

28

וּלְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ
כָּל־הַיּוֹם תְּהִלָּתֶךָ׃

---

2️⃣ 中文直译

25

不要让他们心里说：
“啊哈，正合我们心意！”
不要让他们说：
“我们吞灭了他！”

26

愿那些因我遭害而欢乐的人，
一同蒙羞受辱；
愿那些向我自高的人，
披上羞愧与羞辱。

27

愿那些喜悦我得公义的人欢呼快乐；
愿他们常常说：
“耶和华是当被尊大的！”
祂喜悦祂仆人的平安。

28

我的舌头要默想你的公义；
终日赞美你。

---

3️⃣ 关键词释义（Word Study）

---

✦ בִּלַּעֲנוּהוּ

（billa‘anuhu）

词根：בלע

意思：

• 吞吃

• 吞灭

• 完全毁掉

这是非常强烈的词。

敌人不仅想赢。

他们想：

“彻底吞掉这个人。”

---

在圣经中的回响

这个词常用于：

• 海吞没人

• 阴间吞没生命

• 野兽吞噬猎物

诗篇中的敌意，
被描写成一种“吞噬欲”。

---

✦ חֲפֵצֵי צִדְקִי

（ḥafetsei tsidqi）

直译：

“喜悦我公义的人”

这里不是：

“支持我的阵营”。

而是：

喜爱“公义得以彰显”的人。

---

LXX（七十士译本）

译为：

οἱ θέλοντες τὴν δικαιοσύνην μου
“愿意我被称义的人”

希腊文更强调：

“盼望正义实现”。

---

✦ שָׁלוֹם

（shalom）

这里再次出现。

很多人把 shalom 简化为：

“平安”。

但它其实包括：

• 完整

• 安稳

• 关系恢复

• 丰盛

• 正常秩序

诗篇最后说：

神喜悦祂仆人的 shalom。

这是非常温柔的一句。

神不是喜欢混乱。

祂喜悦人的完整与安息。

---

✦ תֶּהְגֶּה

（tehegeh）

词根：הגה

意思：

• 默想

• 低声反复说

• 喃喃诵读

与诗篇 1：

“昼夜默想（הגה）”

是同一个词根。

所以：

“我的舌头要默想你的公义”

不仅是公开赞美。

也是：

一种不断在心中反复思想的祷告。

---

4️⃣ 犹太 / 拉比传统洞见

犹太祷告中的 ending pattern

许多诗篇哀歌，
最后都会从：

• 痛苦

• 仇敌

• 呼求

转向：

• 赞美

• 感谢

• 公义

这不是因为问题立刻解决。

而是：

诗人重新把目光转向神。

---

Rashi

Rashi 指出：

“神喜悦祂仆人的平安”

说明：

神并不喜悦人的毁灭。

即使诗篇中有审判语言，
最终目标仍是：

shalom（恢复秩序）。

---

Jonathan Sacks 的相关思想

Jonathan Sacks 常说：

圣经中的公义，
不是抽象规则。

而是：

让世界重新恢复 shalom。

因此：

公义与平安，
在希伯来思想中并不分开。

---

5️⃣ 现代学术与文学观察

诗篇 35 最后的结构非常美。

前面：

• 敌人说话

• 嘲笑

• 吞灭

后面：

• 义人欢呼

• 称赞

• 默想

形成鲜明对照。

---

从“张口吞灭”到“舌头赞美”

Robert Alter 特别注意：

诗篇结尾聚焦于“口与舌头”。

恶人的口	义人的舌
吞灭	赞美
嘲笑	默想
幸灾乐祸	宣告公义

语言本身，
成为战场。

---

6️⃣ 新约呼应（谨慎而尊重）

雅各书 3

雅各特别谈到：

舌头能：

• 伤害

• 咒诅

• 点燃火焰

也能：

• 赞美神

这与诗篇 35 的结尾非常接近。

---

罗马书 14:17

保罗说：

神的国不在乎吃喝，
乃在乎公义、和平（shalom）、并圣灵中的喜乐。

这里：

• 公义

• shalom

• 喜乐

的组合，
与诗篇 35 的结尾形成深刻呼应。

---

7️⃣ 日记式反思 / 祷告

诗篇 35 终于结束了。

但很特别的是：

问题似乎还没有完全解决。

敌人还在。
世界还是复杂。
伤害也没有突然消失。

可是诗篇最后，

大卫的舌头开始改变。

从：

“他们说……”

转向：

“我要说……”

我发现：

很多时候，
真正决定我生命方向的，
是我不断重复什么。

是 bitterness（苦毒）？
是恐惧？
是愤怒？

还是：

“耶和华是当被尊大的。”

今天我也想慢慢学习：

不让敌人的声音，
成为我内心唯一的声音。

而让我的舌头，
终日默想神的公义。

因为最终，
神喜悦的不是毁灭。

而是：

shalom。