道路、真理、生命
约翰福音 14:6 的详细解析：犹太背景、希伯来语、和叙利亚文（Peshitta）翻译 约翰福音 14:6 是耶稣对门徒宣告的一句极具深意的话： Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ. Egṓ eimi hē hodós kai hē alḗtheia kai hē zōḗ; oudeís érchetai pros ton patéra ei mē di’ emoû. “我就是道路、真理、生命；若不借着我，没有人能到父那里去。” 这节经文深深植根于 犹太教的神学观 ，涉及 道路（דרך）、真理（אמת）和生命（חיים） ，这些概念在希伯来圣经和拉比文献中都有丰富的背景。让我们从**犹太背景、语言特色、以及叙利亚文翻译（Peshitta）**的角度深入探讨这一节经文。 1️⃣ 犹太背景：道路、真理、生命 在犹太思想中，“道路”、“真理”和“生命”并不仅仅是抽象的哲学概念，而是与 神的启示、律法（Torah）、智慧文学和圣殿崇拜 紧密相连。 🔹 “道路”（דרך, Derekh）——通向神的律法 📖 诗篇 119:1 —— “行 耶和华的律法 （בְּתוֹרַת יְהוָה）的人是有福的！” 📖 箴言 3:6 —— “在你一切所行的事上都要认定祂，祂必指引你的 道路 （דַּרְכֶּיךָ, Darkecha）。” 📖 申命记 5:33 —— “你们要 遵行耶和华你们神所吩咐的一切道路 ，使你们可以存活，得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。” 在犹太教中，“道路”指的是 顺服神的诫命和律法 （Torah）。拉比们认为**“神的道路” 就是 律法的道路**，顺从律法就是通向神的道路。因此，当耶稣说“我就是道路”时，祂在宣告自己是通向神的唯一途径，超越了律法的功能，并且律法在祂里面得以成全（马太福音 5:17）。 🔹 “真理”（אמת, Emet）——神的本质与启示 📖 诗篇 119:142 —— “ 你的律法是真理（תּוֹרָתְךָ אֱמֶת） 。” 📖 诗篇 33:4 —— “耶和华的话 正直 （יָשָׁר, Yashar），凡祂所做的...