📜 诗篇 27:9–14
📜 诗篇 27:9–14 Day 3｜不要向我掩面：等待中的信心 1️⃣ 原文文本（希伯来文） 📖 诗篇 27:9–14 9 אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל־תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃ 10 כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי׃ 11 הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי׃ 12 אַל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי־קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס׃ 13 לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃ 14 קַוֵּה אֶל־יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃ 2️⃣ 中文直译 9 不要向我掩面， 不要在怒中转离你的仆人； 你一直是我的帮助， 不要丢弃我，也不要离开我， 我的拯救之神。 10 即使我的父亲、母亲离弃我， 耶和华却收纳我。 11 耶和华啊，教导我你的道路， 引导我走在平直的路径上， 因为我的敌人。 12 不要把我交给敌人的意愿， 因为假见证人起来攻击我， 并吐出暴力。 13 若不是我相信 能看见耶和华的美善， 在活人之地—— （这句话似乎中断，留下悬念） 14 要等候耶和华； 要刚强，让你的心坚固； 要等候耶和华。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） ✦ 1. פָּנִים（panim）—再次出现 词形 ：פָּנֶיךָ（你的面） 语义范围 ：面、临在、关系 👉 前一段： “我要寻求你的面” 👉 这一段： “不要向我掩面” 👉 信仰不是单向追求， 而是关系中的“显现与隐藏”。 ✦...