道

  📖 罗马书 11:7–10 主题：以色列的余民与暂时的蒙蔽——神的计划仍在运行 11:7 Greek: τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν· 直译： “那么，如何呢？以色列所寻求的，他们没有获得；但拣选（ἡ ἐκλογὴ）得到了；其余的人（οἱ λοιποὶ）却被蒙蔽（ἐπωρώθησαν）。” 注释与关键词： “ἐπιζητεῖ”：意为「热切寻求」——动词含持续追求之意（ἐπι + ζητέω），暗示以色列在热心地追求公义（参 10:2）。 “ἐπέτυχεν”：来自 τυγχάνω ，意为「达到、得着」，此处为对照句：部分得着，部分未得着。 “ἡ ἐκλογὴ”：「那拣选的（群体）」——即神按恩典所保留的余民（λείμμα，参 11:5）。 “ἐπωρώθησαν” 来自 πωρόω ，意为「使心刚硬、迟钝」，原用于石头（ πῶρος ），暗示心灵如石、失去感应。 📘 Tucker 的洞见： 在 Reading Romans after Supersessionism 中，Tucker 强调这里的“以色列”并非被取代，而是 被区分 。 神的计划仍在以色列中运行，只是“余民”与“其余的”目前在不同阶段回应神的信实。 这不是「替换」而是「时间性差异」（temporal differentiation）。 换句话说： “ἡ ἐκλογὴ” 是 以色列之内的忠信群体 （those loyal to Messiah）； “οἱ λοιποὶ” 不是被永远弃绝，而是 暂时蒙蔽 （partial hardening）。 这与保罗稍后在 11:25–26 所说的「以色列有一部分蒙蔽，直到外邦人得满数」形成结构呼应。 11:8 Greek: καθὼς γέγραπται· ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 直译： “正如经上所记：神给了他们麻木...