📜 Psalm 19 – Day 3
📜 Psalm 19 – Day 3 诗篇 19:7–9 主题：妥拉——使生命复苏的启示 1️⃣ 原文文本（希伯来文） Psalm 19:7 תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי Psalm 19:8 פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם Psalm 19:9 יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו 2️⃣ 中文直译 19:7 耶和华的妥拉是完全的， 使生命复苏； 耶和华的见证是可信的， 使愚拙人得智慧。 19:8 耶和华的训令是正直的， 使心喜乐； 耶和华的诫命是纯净的， 使眼睛明亮。 19:9 敬畏耶和华是洁净的， 永远长存； 耶和华的判决是真实的， 完全公义。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） 这段经文使用了 六个不同词汇 来描述神的启示。 希伯来词 含义 תּוֹרָה (torah) 教导 / 指引 עֵדוּת (edut) 见证 פִּקּוּדִים (piqqudim) 指令 מִצְוָה (mitzvah) 命令 יִרְאָה (yirah) 敬畏 מִשְׁפָּטִים (mishpatim) 判决 这六个词形成一种 诗歌循环结构 。 תּוֹרָה (Torah) 常被翻译为“律法”， 但更准确的意思是： 神的指引 / 教导 LXX： νόμος (law,natural law) מְשִׁיבַת נָפֶשׁ “使生命复苏” 意思： 恢复生命。 诗篇表达： 妥拉带来属灵复兴。 פֶּתִי (peti) “愚拙人” 不是愚笨的人， 而是： 未受教的人 容易受影响的人 妥拉使这样的人得智慧。 4️⃣ 犹太 / 拉比传统洞见 犹太传统非...