道

  📖 罗马书 11:25–27 主题：以色列的奥秘与救恩的圆满 11:25 Greek: Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἐν ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ· 直译： “弟兄们，我不愿你们无知（ἀγνοεῖν）这奥秘（μυστήριον）， 免得你们自以为聪明（ἐν ἑαυτοῖς φρόνιμοι）； 这就是：以色列有一部分（ἀπὸ μέρους）已成了顽梗（πώρωσις）， 直到外邦人的丰满（τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν）进入（εἰσέλθῃ）为止。” 📘 词汇与语法分析： μυστήριον（奥秘） ：并非“神秘”，而是“先隐藏、后显明的神计划”。 在犹太语境中，常指“神对以色列与列国的救赎策略”（参但 2:28）。 πώρωσις（顽梗） ：意为“硬化、迟钝”，源自 πώρος （硬石）， 表示心灵暂时失去感受性，而非永久弃绝。 📖 出 7–11 中法老心硬的叙述是典型背景。 ἀπὸ μέρους（部分地） ：极关键！ 表示顽梗是“局部且暂时的”，并非全体或永久性的状态。 τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν（外邦的丰满） ： πλήρωμα 在保罗神学中指“圆满、完全”， 表示外邦信徒完全被接入神的盟约共同体。 📗 Tucker 的洞见： Tucker 强调，这节经文是 “救恩历史的交叉点” ： “Israel’s hardening is partial and temporary, designed to allow Gentile participation in the covenant.” 他指出， πώρωσις 不是弃绝（rejection），而是“教育性暂停”（disciplinary pause）。 以色列的暂时“心硬”，是为了外邦能在忠信（πίστις / allegiance）中被接入， 而最终，外邦的进入将促成以色列的觉醒。 11:26 Greek...