道

  节期周读 Day 6｜马利亚之歌：神记得祂的仆人以色列 经文：路加福音 1:39–55 昨天读《耶利米书》时，拉结仍在为儿女哭泣；神回答说，祂记得以法莲，必以怜悯待他。今天，《路加福音》让我们听见另一个以色列女子的声音。马利亚走进伊利莎白的家，听见祝福，随后唱出神如何顾念卑微的人、扶助以色列，并记得向亚伯拉罕所说的话。 两段经文的情绪不同：拉结的哭声不能被马利亚的喜乐抹去。但她们都在问同一件事： 神是否仍看见、仍记得祂的百姓？ 一、经文直译：从问安到颂歌 39–40节 那些日子，马利亚起身，急忙往山地去，到了犹大的一座城；她进了撒迦利亚的家，向伊利莎白问安。 41–45节 伊利莎白一听见马利亚的问安，腹中的孩子就跳动；伊利莎白被圣灵充满，大声说：“你在妇女中是蒙福的，你腹中的果子也是蒙福的！我主的母亲来到我这里，我何以得此恩遇？看哪，你问安的声音一进入我的耳中，我腹中的孩子就欢喜跳动。那相信主对她所说的话必得成全的女子，是有福的。” 46–50节 马利亚说：“我的心尊主为大；我的灵因神、我的拯救者而欢喜。因为祂看顾了祂使女的卑微。从今以后，世世代代都要称我有福；因为那有能力的为我行了大事，祂的名是圣的。祂的怜悯临到一代又一代敬畏祂的人。” 51–53节 “祂以膀臂施展大能；祂驱散心思骄傲的人；祂使掌权者从宝座上下来，抬举卑微的人；祂使饥饿的人饱享美物，使富足的人空手离去。” 54–55节 “祂扶助了祂的仆人以色列，记起怜悯，正如祂向我们的祖先、向亚伯拉罕和他的后裔所说的，直到永远。” 以上依照 路加福音1章希腊文本 自译。“记起”在这里不是说神一度忘记，而是说祂按应许采取行动。 二、祝福先从聆听开始 马利亚来到时，伊利莎白先听见她的问安。路加接着写，腹中的孩子跳动， 伊利莎白被圣灵充满 ，然后她开口祝福。叙述的次序值得留意：伊利莎白不是凭外在地位认出马利亚的处境；路加把她的话放在圣灵工作的脉络中。 她称马利亚“蒙福”，又称马利亚腹中的孩子“蒙福”。但她没有把焦点停在马利亚身上，而是问：“我主的母亲来到我这里，我何以得此恩遇？”这是一位妇女向另一位妇女发出的欢迎和辨认。两人此时都在等待孩子出生，都需要有人认真听她们所经历的事。 路加福音1:39–45 伊利莎白最后说： μακαρία ἡ πιστεύσασα “那相信的女子有福了。” 她所称许的...