Terumah - 1
✍️ Day 1｜妥拉段落：特鲁玛 Terumah｜出埃及记 25:1–9 从顺服到同住：神为何选择“居住在他们中间” 一、经文摘要（Brief Summary） 出埃及记 25:1–9 是整个会幕段落（出 25–40）的序言。 在西奈立约、血洒百姓之后， 神没有立刻带以色列进入应许之地， 而是说了一句令人震撼的话： “又当为我造圣所， 使我可以住在他们中间。” 会幕不是宗教建筑的开始， 而是 盟约关系的新阶段 。 二、核心主题（Key Theme） 妥拉的目标不是塑造“守律法的人”， 而是为神预备一个居所。 在 Mishpatim 中， 以色列学习如何彼此对待； 在 Terumah 中， 他们学习如何为神腾出空间。 📌 公义若没有同在， 会变成制度； 同在若没有公义， 会变成神秘。 三、关键词释义（Word Study） 1️⃣ תְּרוּמָה ( terumah ) ——「举祭 / 奉献」 希伯来文：תְּרוּמָה 词根：ר־ו־ם（举起、提升） 📌 תְּרוּמָה 的重点不在“数量”， 而在“方向”—— 把原本属于自己的， 举向神 。 LXX：ἀπαρχή / ἀφαίρεμα（奉献、举出之物） Targum：强调“甘心献上” ➡ 会幕不是靠强制建成， 而是靠 被感动的心 。 2️⃣ נְדָבָה ( nedavah ) ——「甘心的心」 出 25:2：“凡甘心乐意的，你们要收他的礼物” 📌 妥拉刻意强调： 神的居所， 不能靠强迫建造 。 Rabbinic tradition： 若不是出于甘心， 就不能成为神同在的器皿。 ➡ 这是盟约中非常成熟的一步： 顺服不再只是命令的回应， 而是心志的参与。 3️⃣ מִקְדָּשׁ ( mikdash ) ——「圣所」 与“圣洁”（קָדוֹשׁ）同源 意味着：被分别出来的空间 📌 注意： 经文没有说“我住在圣所里”， 而是说： “使我住在他们中间。” LXX：ἁγίασμα Peshitta：保留“分别—靠近”的双重张力 ➡ 会幕的重点不在建筑， 而在 关系的靠近 。 4️⃣ שָׁכַן (...