📜 Psalm 17 – Day 3
📜 Psalm 17 – Day 3 诗篇 17:9–12 主题：当义人被敌人包围 1️⃣ 原文文本（希伯来文） Psalm 17:9 מִפְּנֵי רְשָׁעִים זֹו שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי Psalm 17:10 חֶלְבָּמוֹ סָגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת Psalm 17:11 אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ Psalm 17:12 דִּמְיֹנוֹ כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בַּמִּסְתָּרִים 2️⃣ 中文直译 17:9 因为恶人压迫我， 我的仇敌要夺我的性命， 他们包围我。 17:10 他们的心被脂油包住， 他们的口说出骄傲的话。 17:11 如今他们围住我们的脚步； 他们定睛看着， 要把我们摔倒在地。 17:12 他像狮子渴望撕裂猎物， 又像少壮狮子 蹲伏在隐藏之处。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） רָשָׁע (rasha) 恶人 17:9 意思： 邪恶的人 不义之人 不按神的道路行的人 LXX： ἀσεβής “不敬虔的人”。 在诗篇中， 义人 vs 恶人 是一种重要的道德对比结构。 חֵלֶב (chelev) 脂油 17:10 字面意思： 脂肪。 但在诗歌中， 常用来形容： 心变得迟钝、麻木。 LXX： τὸ στέαρ 脂油。 诗人用一个非常生动的图像： 他们的心被脂油包住， 失去了敏感。 אַרְיֵה (aryeh) 狮子 17:12 LXX： λέων 在古代近东文化中， 狮子是： 权力 危险 捕猎者 诗人把敌人比作： 伏击的狮子 。 4️⃣ 犹太 / 拉比传统洞见 Rashi 指出， 这里的“脂油包住心” 意味着： 他们沉迷富足， 因此失去怜悯。 Midrash 还指出， ...