启示录 21:22–27
启示录 21:22–27 ——没有圣殿、没有日月，却有荣耀与光 如果说 21:15–21 描绘的是 新创造的结构与秩序 ， 那么 21:22–27 回答的是更根本的问题： 当神完全同在时， 宗教媒介是否仍然必要？ 启示录的回答是： 不需要，因为目标已经实现。 一、经文原文（希腊文全文） 启示录 21:22–27 22 Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ· ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστίν καὶ τὸ ἀρνίον. 23 καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον. 24 καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν. 25 καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας· νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ. 26 καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν. 27 καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου. 二、中文直译（保持逻辑与强调） 22 我未曾看见城中有 圣殿 ， 因为 主神——全能者， 和羔羊， 就是城的圣殿。 23 那城不需要 日月照耀， 因为 神的荣耀照亮了城， 城的灯就是羔羊。 24 列国要行走在它的光中， 地上的君王 要把自己的荣耀 带进城里。 ...