节期周读｜神看见，也记得祂的应许 Day - 4
节期周读 Day 4｜从山上回到人间：应许仍向下一代延伸 今日经文：创世记 22:15–24 以撒没有被献上，公羊代替了他。故事却没有停在营救的一刻。耶和华的使者再次呼唤亚伯拉罕，重申后裔与万国得福的应许；亚伯拉罕回到别是巴；最后，一份家族消息带来了一个新名字： 利百加 。 一、希伯来原文与中文直译 以下按希伯来文本逐节直译。末尾的家谱也属于本周妥拉经文，不能略过。 创世记 22:15–24 希伯来文本 22:15 וַיִּקְרָא מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־אַבְרָהָם שֵׁנִית מִן־הַשָּׁמָיִם׃ 耶和华的使者第二次从天上呼唤亚伯拉罕， 22:16 וַיֹּאמֶר בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם־יְהוָה כִּי יַעַן אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידֶךָ׃ 说：“耶和华宣告：我指着自己起誓，因为你做了这事，没有向我保留你的儿子、你独特的儿子， 22:17 כִּי־בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו׃ 我必定赐福给你，必定使你的后裔增多，如天上的星、海边的沙。你的后裔必取得仇敌的城门。 22:18 וְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי׃ 地上的万国都将借你的后裔得祝福，因为你听从了我的声音。” 22:19 וַיָּשָׁב אַבְרָהָם אֶל־נְעָרָיו וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ יַחְדָּו אֶל־בְּאֵר שָׁבַע וַיֵּשֶׁב אַבְרָהָם בִּבְאֵר שָׁבַע׃ 亚伯拉罕回到仆人那里。他们起身，一同往别是巴去；亚伯拉罕住在别是巴。 22:20–23 וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים...