道

📜 《敦煌景教与佩西塔圣经》 从长安回望耶路撒冷 从景教重新发现圣经的犹太根基 公元635年， 来自大秦（叙利亚—波斯东方教会）的宣教士阿罗本抵达长安。 在此后的两个世纪里， 福音沿着丝绸之路传播， 并留下了《大秦景教流行中国碑》、 《序听迷诗所经》、 以及敦煌藏经洞中的景教文献。 这些文献保存了一种非常特殊的基督信仰传统： 它比欧洲基督教更接近闪族语言世界； 它使用 Syriac（叙利亚文／亚兰语）圣经； 它保留大量犹太与第二圣殿时期背景； 它见证福音如何从耶路撒冷一路来到长安。 本系列将透过敦煌景教文献、 Peshitta（佩西塔圣经）、 希伯来圣经、 第二圣殿时期文献、 以及新约背景研究， 重新探索： 从长安回望耶路撒冷， 从景教重新发现圣经的犹太根基。 第一单元｜敦煌藏经洞与景教发现 敦煌藏经洞里的景教文献 景教如何进入中国？敦煌文献为何重要？ 什么是《序听迷诗所经》？ 景教福音叙事的入门介绍。 景教与佩西塔圣经 为什么东方教会使用 Syriac 圣经？ 第二单元｜《序听迷诗所经》导读 天尊是谁？——从 ܐܠܗܐ (Alaha) 到「真尊」 末艳与凉风——从 ܡܪܝܡ (Maryam) 与 ܪܘܚܐ (Ruha) 看童女怀孕 移鼠与弥施诃——从 ܝܫܘܥ (Yeshua) 与 ܡܫܝܚܐ (Mshiha) 看弥赛亚 十二门徒与福音——景教如何讲述福音书？ 十字架、受难与复活——景教福音的高潮 第三单元｜景教术语与佩西塔圣经 从 ܐܠܗܐ 到真尊——景教如何翻译「神」？ 从 ܪܘܚܐ 到净风——为什么景教把圣灵翻译成风？ 从 ܡܫܝܚܐ 到弥施诃——为什么景教坚持保留弥赛亚？ 从 ܡܠܬܐ 到妙道——景教如何翻译 Logos？ 从 ܣܒܪܬܐ 到福音——景教最成功的翻译之一 第四单元｜景教与犹太背景 为什么景教可能比我们想象的更接近第二圣殿时期世界？ 从 Shema 到 Emunah——忠诚与盟约 从圣殿到景寺——神同在的居所 从神的众会到天使世界——景教与第二圣殿宇宙观 从锡安到长安——...