《诗篇》49篇灵修日记（二）
《诗篇》49篇灵修日记（二） 金钱可以买到许多东西，却赎不回生命——诗篇49:5–8 今日经文：诗篇49:5–8 马所拉文本编号：诗篇49:6–9 上一段召唤全世界的人一同聆听；这一段开始揭开诗人的“谜语”：为什么不必惧怕那些倚靠财富、以财势压迫别人的人？ 答案不是财富毫无作用，而是财富有一道无法跨越的界线——它不能赎回人的生命。 1️⃣ 希伯来原文 49:5（希伯来编号49:6） לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע׃ עֲוֺן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׃ 直译： 为何在患难的日子惧怕？ 那些紧追脚跟者的罪孽围绕着。 第二行的希伯来文存在解释上的难点，也可以译为：“脚跟上的罪孽围绕着。” 49:6（希伯来编号49:7） הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם׃ וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ׃ 直译： 那些倚靠自己财富的人， 并因丰厚的财产而自夸。 49:7（希伯来编号49:8） אָח לֹא־פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ׃ לֹא־יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ׃ 直译： 一个人绝不能赎回自己的弟兄； 也不能把他的赎价交给神。 49:8（希伯来编号49:9） וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם׃ וְחָדַל לְעוֹלָם׃ 直译： 他们生命的赎价极其昂贵； 人必须永远放弃这样的企图。 2️⃣ 经文摘要 诗人首先提出一个问题： 为什么在患难的日子惧怕？ 带来恐惧的，是那些倚靠财势并以财富自夸的人。他们似乎拥有保护自己的力量，也可能借着财富包围、压迫弱小者。 然而，诗人揭露了财富的终极限制： 一个再富有的人，也不能赎回另一个人的生命。 无论财富多么庞大，在死亡面前仍然不足。人可以替弟兄偿还债务，却不能替弟兄支付免于死亡的赎价；可以延长某些机会，却无法购买永恒。 3️⃣ 关键词释义 一、אִירָא——惧怕 希伯来文： אִירָא 音译： ʾiraʾ 词根： ירא（ y-r-ʾ ） 词形： Qal未完成式，第一人称单数 ירא可以表示： 惧怕； 敬畏； 面对强大对象时产生的震动； 承认某种权威或力量。 这里所说的不是“敬畏神”，而是受到富有而强势之人的威胁。诗人的问题并非否认危险： “为什么在患难的日子惧怕？” 这更像是一...