道

  📖 罗马书 2:25–29（直译 + 背景注释） 2:25 περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. 因为割礼确是有益的， 若 你实行律法；但 若 你是违犯律法的人，你的割礼就已经 成了 未受割礼。 要点： περιτομή（割礼）… ὠφελεῖ（有益） ：保罗并未贬低记号本身；重点在 记号与顺从的一致 。 παραβάτης νόμου（越法者） ：若“记号≠现实”，记号即被 反向抵消 。 先知传统早已指出“ 心割礼 ”才是关键（申10:16；耶4:4）。 2:26 ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται; 那么， 若 那“未受割礼”的人守住了律法的 要求**，他的“未受割礼”岂不是要被 算作 割礼吗？** 要点： **ἀκροβυστία（包皮/未割礼）**作外邦的代称。 δικαιώματα（公义的要求） ：托拉之 要义 。 λογισθήσεται（算为/计为） ：与后文2:26→4:3（亚伯拉罕“算为义”）同一会计法庭语域。 2:27 καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου. 并且那 按本性（生来）未受割礼 、却 成全 律法的人，必 审判 你这位 藉着“字句”和割礼 却成了 越法者 的人。 要点： ἐκ φύσεως（生来） ：指外邦人的出身处境。 τελοῦσα（成全/落实） ：对照 写在石板 与 活在心里 。 διὰ γράμματος（借着字句/书面规条） ：并非反律法，而是 批评把律法降为外在格式 （“有 形态 而无实质”）。 2:28 οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν οὐδὲ ἡ ἐν τῷ...