道

  📖 罗马书 11:17–24 主题：橄榄树的比喻——外邦被接入盟约的根 11:17 Greek: εἰ δὲ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συνκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου, 直译： “若有几根枝子被折断（ἐξεκλάσθησαν）， 而你这野橄榄（ἀγριέλαιος）却被接上（ἐνεκεντρίσθης）在其中， 并同得（συνκοινωνὸς）那橄榄根（ῥίζης）的肥美（πιότητος）。” 📘 词汇与语法分析： κλάδων（枝子） ：象征以色列的个体成员，部分因不信而被折除。 ἐξεκλάσθησαν（被折断） ：aorist passive；被动语态表明这是神主动的审判行为。 ἀγριέλαιος（野橄榄） ：象征外邦信徒（Gentile believers），原本不属于栽培树。 ἐνεκεντρίσθης（被接上） ：grafted in，强调外邦被引入现存的根，而非另立新树。 συνκοινωνὸς（共同分享者） ：表明 外邦人并非取代以色列，而是共沾橄榄根的养分 。 ῥίζης τῆς πιότητος（根的肥美） ：橄榄树的“生命力”，象征神与族长立的盟约（亚伯拉罕、以撒、雅各）。 📗 Tucker 的洞见： Tucker 强调，外邦人并非被接上“另一棵树”， 而是 接入以色列的盟约根（covenantal root） 。 这意味着： “Gentile inclusion is covenantal participation, not covenantal replacement.” （外邦的加入是参与，而非替代。） 11:18 Greek: μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλ᾽ ἡ ῥίζα σέ. 直译： “不要向那些枝子夸口（μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων）。 若你夸口，就要知道：不是你托着（βαστά...