诗篇 54:1–4
诗篇 54:1–4｜当自己人告密：求神按祂的名为我伸冤 今日经文：诗篇 54:1–4 节数说明 希伯来马所拉文本把两节历史题记编为54:1–2，因此今天四节正文对应希伯来文本54:3–6。七十士译本把本篇编为《诗篇》第53篇。 1️⃣ 历史题记与希伯来原文 历史题记 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃ בְּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ׃ 交给指挥者，用弦乐；大卫的训诲诗。 当西弗人来到，对扫罗说： “大卫岂不是藏在我们这里吗？” 题记联系《撒母耳记上》23:19与26:1。西弗人属于犹大地区，本来与大卫同族，却两次向扫罗报告他的藏身之处。诗篇面对的不是陌生敌人的攻击，而是自己人的出卖。 54:1（希伯来文本54:3） אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי׃ 54:2（希伯来文本54:4） אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִי׃ 54:3（希伯来文本54:5） כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה׃ 54:4（希伯来文本54:6） הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי׃ 希伯来文本参见 Mechon-Mamre《诗篇》54篇 。 2️⃣ 中文直译 54:1 神啊，求你借着你的名拯救我， 借着你的大能为我施行判断。 54:2 神啊，求你听我的祷告， 侧耳听我口中的言语。 54:3 因为陌生人起来攻击我， 强暴的人寻索我的性命； 他们没有把神放在自己面前。 细拉。 54:4 看哪，神是帮助我的； 主在那些扶持我性命的人中间。 最后一句常被顺译为： “主是扶持我性命的。” 但希伯来文保留了一个复数形式 בְּסֹמְכֵי——“在扶持我的人中”。这可能暗示：神不但亲自帮助，也在那些愿意扶持大卫的人中间工作。 3️⃣ 关键词释义 一、בְּשִ...