道

个人见证 · 圣经原文 · 梦想成真 那看似偶然打开的门 —— 一个普通人走进圣经语言花园的故事 有些门，不是忽然出现的。 它们也许早已在那里，安静地立着， 只等一个人，在多年以后，终于抬头，看见它。 有些愿望，不会一出现就长成树。 它们先像一粒种子，被轻轻放进人的心里，安静地躺许多年。 不说话，也不催促。 白天看不见它，夜里也听不见它。 可它并没有死。 它只是在等候自己的季节。 我心里就有过这样一粒种子。 那是一个很安静的愿望： 想更明白神的话。 不只是借着翻译，不只是借着注释，也不只是借着别人已经整理好的结论， 而是有一天，能更靠近圣经最初说话时的声音。 那时的我，已经从不同的译本和注释中得过很多帮助。 我也曾参与早期中文基督教圣经搜索与查经网站的维护与开发。 我知道，译本是宝贵的，注释也是宝贵的。 许多人像举灯的人，把自己的一生用来替后来的人照亮一小段路。 对这些灯火，我始终心存感激。 但有些时候，灯虽亮着，雾却还没有完全散去。 有些经文，我读过不同版本，比较过不同译法，查过注释，仍然会停在原地。 有些词，人人看见，却不一定真的听见它本来的重量。 有些句子，看起来很简单，认真追问下去，却像井一样越来越深。 于是我越来越清楚地知道：若要更认真地贴近神话语原来的声音，总有一天，我必须学习圣经原文。 只是，这个“总有一天”，一等就是很多年。 因为生活并不会为梦想自动腾出大片空地。 我有全职工作，有家庭，有孩子要照顾。 我也曾在本地的中文主日学校里教电脑。 日子一天天过去，像河水流过石头。 于是，那粒种子被埋在生活深处，似乎没有发芽。 可它一直在那里。 一、一个念头，轻得像风 后来，有一天，一个念头轻轻地来到。 它不是轰轰烈烈地降临， 也不是像雷声一样响亮。 它只是很轻地掠过心里，像风吹过窗边： 既然城里有中文学校，教孩子和美国人学习中文， 那么，会...