诗篇61:1-4
诗篇61:1–4｜求你领我到比我更高的磐石 经文范围：多数中文译本的诗篇61:1–4 对应马所拉文本的 诗篇61:2–5 ；马所拉文本把篇题计算为第1节。 诗篇61篇从一个极远的地方开始： “从地极，我向你呼求。” 这里的“地极”未必是地图上可以标出的一个地点。它也可以是流亡、战场、孤立或内心失去方向的经验——人仍在地上，却觉得自己离家、离群体、离圣所，甚至离神很远。 诗人没有声称自己能够攀上高处。他只求： “求你领我到比我更高的磐石。” 信靠不是说自己足够坚强，而是承认真正安全的地方高过自己，也需要神亲自引领才能到达。 1️⃣ 篇题与希伯来原文 篇题 לַמְנַצֵּחַ עַל־נְגִינַת לְדָוִד׃ 交与乐长，配以弦乐；大卫的诗。 诗篇61:1（MT 61:2） שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי׃ 诗篇61:2（MT 61:3） מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי׃ 诗篇61:3（MT 61:4） כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב׃ 诗篇61:4（MT 61:5） אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה׃ 希伯来文本可参阅 Mechon-Mamre《诗篇》61篇 。 2️⃣ 中文直译 第1节 神啊，求你听我的呼喊； 求你留心我的祷告。 第2节 从地的尽头，我向你呼求； 当我的心发昏时， 求你领我到那比我更高的磐石。 第3节 因为你曾作我的避难所， 作我面对敌人时坚固的高塔。 第4节 愿我永远寄居在你的帐幕中； 愿我投靠在你翅膀的隐密处。细拉。 3️⃣ 关键词释义 ① שִׁמְעָה／הַקְשִׁיבָה——“求你听／求你留心” שִׁמְעָה： 来自动词 שׁמע，听见、听从、作出回应 הַקְשִׁיבָה： 来自动词 קשׁב，侧耳、专心聆听、留意 诗人连续使用两个“听”的动词，并不是因为神听力不足，而是以平行句表达祷告的迫切： 求你不只听见声音， 也留心声音所承载的处境。 圣经...