道

  诗篇 40:9–12 Day 3｜我没有隐藏你的信实 1️⃣ 原文文本（希伯来文） Psalm 40:9 בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ׃ Psalm 40:10 צִדְקָתְךָ לֹא־כִסִּיתִי בְתוֹךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא־כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב׃ Psalm 40:11 אַתָּה יְהוָה לֹא־תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי׃ Psalm 40:12 כִּי אֲפָפוּ עָלַי רָעוֹת עַד־אֵין מִסְפָּר הִשִּׂיגוּנִי עֲוֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי וְלִבִּי עֲזָבָנִי׃ 2️⃣ 中文直译 40:9 我在大会众中宣扬公义的好消息； 看哪， 我的嘴唇没有闭住； 耶和华啊， 这是你所知道的。 40:10 你的公义， 我没有隐藏在心里； 你的信实和你的拯救， 我已经述说； 你的慈爱和你的真实， 我没有向大会众隐瞒。 40:11 耶和华啊， 求你不要向我收回你的怜悯； 愿你的慈爱和你的真实， 时时保守我。 40:12 因为无数的灾祸围绕我； 我的罪孽追上了我， 使我无法抬头观看； 它们比我头上的头发还多； 我的心也离弃了我。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） 一、בִּשַּׂרְתִּי（bissarti） 「我宣扬好消息」 词根： בשר（basar） 意思： 报信 宣告佳音 传达好消息 这正是后来： בְּשׂוֹרָה（besorah） 「福音」 一词的来源。 例如： 以赛亚书 52:7 那报佳音（מְבַשֵּׂר）的人， 他的脚踪何等佳美。 因此大卫这里实际上是在说： 我向众人传扬你的救恩好消息。 LXX 译为： εὐηγγελισάμην （我传福音、报佳音...