启示录 21:5–8
启示录 21:5–8 ——“看哪，我将一切都更新了”：宝座的终极宣告 如果说 21:1–4 描绘的是 新创造的景象 ， 那么 21:5–8 是 新创造的法庭宣言 —— 不是天使，不是长老，而是 坐在宝座上的那一位 亲自开口。 一、经文原文（希腊文全文） 启示录 21:5–8 5 καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ· Ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα. καὶ λέγει· Γράψον, ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν. 6 καὶ εἶπέν μοι· Γέγοναν. ἐγώ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν. 7 Ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός. 8 τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσιν, τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος. 二、中文直译（高度贴近原文） 5 坐在宝座上的说： “看哪！ 我正在使一切成为新的。” 又说： “你要写下， 因为这些话是可信、真实的。” 6 他又对我说： “成了。” “我是阿拉法， 我是欧米伽， 是起初， 也是终结。 我要白白赐给 那口渴的人， 从生命之水的泉源中。” 7 “得胜者必承受这些， 我要作他的神， 他要作我的儿子。” 8 但至于胆怯的、 不忠的、 可憎的、 杀人的、 淫乱的、 行邪术的、 拜偶像的、 一切说谎的，...