道

  📖 Romans 10:1 Greek: Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν ἐστὶν εἰς σωτηρίαν. Literal CN: 弟兄们，我心里的愿望（ἡ εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας） 并为他们（ὑπὲρ αὐτῶν）向神的祈求（ἡ δέησις πρὸς τὸν θεόν）， 是要他们得救（εἰς σωτηρίαν）。 🪔 关键词解析 ： εὐδοκία ：「深切愿望、善意的心意」，表达真诚而非理性推论。 δέησις ：「恳切的祈求」，强调祷告中的迫切。 ὑπὲρ αὐτῶν ：「为他们」= 指以色列民族整体。 σωτηρία ：「救恩」，此处不一定仅指“个人得救”，而是 神末世性拯救计划的实现 。 📌 神学背景 ： 保罗作为犹太人，对以色列的得救有切身负担。 这清楚表明他 并没有把外邦的加入看作以色列的排除 ， 而是盼望全以色列参与神的救恩。 👉 Tucker 强调： 这节经文的开头，为整个 9–11 章定下「盟约延续」的情感基调， 驳斥了“保罗取代论”的解读倾向。 “Paul prays for Israel’s salvation precisely because Israel remains within God’s covenantal purposes.” 📖 中文意译： 「保罗之所以为以色列的救恩祈祷， 是因为以色列仍在神的盟约计划之中。」 📖 Romans 10:2 Greek: Μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν· Literal CN: 因为我为他们作见证（Μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς）， 他们有对神的热心（ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν）， 但不是按着真知识（ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν）。 🪔 关键词解析 ： ζῆλος ：「热心、热忱、激情」。 在第二圣殿犹太语境中，这往往是正面价值（比如忠诚于律法、对圣殿的热忱）。 ...