道

  诗篇59:9–12｜敌人守住房屋，诗人却守望神 经文范围：诗篇59:9–12（马所拉文本编号） 对应多数中文译本的 诗篇59:8–11 。 敌人问：“谁听见呢？”诗篇立即回答： 耶和华听见，并且嗤笑他们的狂妄。 随后出现一个极其精巧的反转。扫罗的人奉命“监视”大卫的房屋；大卫却说，要向着神“守望”。敌人把注意力放在猎物身上，诗人把注意力转向那位高垒。 1️⃣ 希伯来原文 诗篇59:9 וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק־לָמוֹ תִּלְעַג לְכָל־הַגּוֹיִם׃ 诗篇59:10 עֻזּוֹ אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה כִּי־אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי׃ 诗篇59:11 אֱלֹהֵי חַסְדִּי יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי׃ 诗篇59:12 אַל־תַּהַרְגֵם פֶּן־יִשְׁכְּחוּ עַמִּי הֲנִיעֵמוֹ בְחֵילְךָ וְהוֹרִידֵמוֹ מָגִנֵּנוּ אֲדֹנָי׃ 希伯来文本及经文异读可参阅 Mechon-Mamre《诗篇》59篇 。 2️⃣ 中文直译 第9节 但你——耶和华啊， 你必向他们发笑； 你必嗤笑所有列国。 第10节 因着他的强力， 我要向着你守望； 因为神是我的高垒。 或按另一种读法： 我的力量啊，我要向着你守望， 因为神是我的高垒。 第11节 以忠贞慈爱待我的神必走在前面迎接； 神必使人看见祂对那些监视者的判断。 第12节 不要立即杀死他们， 免得百姓遗忘； 求你以能力使他们飘荡， 并把他们降卑。 主啊，你是我们的盾牌。 3️⃣ 关键词释义 ① וְאַתָּה יְהוָה——“但你，耶和华啊” וְאַתָּה——“但你” 是全段的转折点。 前一节描述敌人： 他们口中喷涌恶言， 嘴唇藏着刀剑， 并说：“谁听见呢？” 第9节立刻回答： “但你——耶和华啊……” 他们的问题并没有停留在空中。诗人的回答不是抽象地说“总会有人听见”，而是直接转向神： 耶和华正在听； 耶和华知道他们说了什么； 耶和华并未被他们的威胁震慑。 现实中存在恶人的声音，但恶人的声音不是现实的全部。 ② תִּשְׂחַק／תִּלְעַג——“发笑／嗤笑” תִּשְׂחַק：...