《诗篇》49篇灵修日记（四）
《诗篇》49篇灵修日记（四） 死亡牧养他们，神却必赎回生命——诗篇49:13–16 今日经文：诗篇49:13–16 马所拉文本编号：诗篇49:14–17 这一段来到全诗的中心。诗人描绘两幅彼此对立的图画： 倚靠财富的人如羊被安置在阴间，由死亡作他们的牧者； 信靠神的人却宣告：“神必从阴间的手中赎回生命，因为祂必接取。” 财富无法支付的赎价，神却能够成就。诗篇的盼望不在于人能够逃避死亡，而在于死亡并不是神主权的边界。 1️⃣ 希伯来原文 49:13（希伯来编号49:14） זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ׃ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה׃ 直译： 这就是他们的道路——对他们而言是愚妄； 后来的人却仍喜悦他们口中的话。细拉。 49:14（希伯来编号49:15） כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ׃ מָוֶת יִרְעֵם׃ וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר׃ וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ׃ 直译： 他们如羊被安置在阴间； 死亡要牧养他们。 到清晨，正直人要管辖他们； 他们的形体必被阴间消耗，离开其华美的居所。 本节最后一行是全诗最难翻译的句子之一。“形体”“消耗”和“居所”之间的关系，古代译本与现代学者有不同理解。 49:15（希伯来编号49:16） אַךְ־אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי׃ מִיַּד־שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה׃ 直译： 然而，神必赎回生命， 脱离阴间的手，因为祂必接取。细拉。 49:16（希伯来编号49:17） אַל־תִּירָא כִּי־יַעֲשִׁר אִישׁ׃ כִּי־יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ׃ 直译： 不要因一个人变得富足而惧怕， 也不要因他家中的荣耀增多而惧怕。 2️⃣ 经文摘要 倚靠财富的生活方式，虽然在诗人看来是愚妄，却不断得到后来者的赞同。一个世代以财富衡量成功，下一个世代又重复同样的道路。 然而，死亡揭露了这种道路的终点。诗人使用令人震撼的反讽：那些生前以为自己是世界主人的人，死后却如同羊群，被死亡驱赶和牧养。 就在这幅黑暗图画中，第15节以一个重要的转折词开...