道

  ✍️ Day 6（Shabbat）｜哥林多前书 5:1–5 当群体不再为罪哀恸——圣洁、界限与挽回 一、今日经文摘要 保罗听见哥林多的弥赛亚信徒群体中，发生了一件严重的越界关系：一个男子“有了父亲的妻子”。 更令保罗震惊的，不只是这个人的行为，而是整个群体的反应。他们仍然自高自大，没有为这件事哀恸，也没有采取行动。 保罗因此要求他们： 奉主耶稣的名聚集； 在主的权能中作出群体判断； 把持续行这事的人从群体中移除； “交给撒但，使肉体毁坏”； 但最终目的，是使他的灵在主的日子得救。 这不是私人报复，也不是领袖在暗处随意惩罚个人。它是一项公开的群体行动，目的是保护群体、揭露罪的严重性，并使犯罪者最终仍有可能被挽回。 二、希腊文与中文直译 哥林多前书5:1 Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν. “到处都听说在你们中间有淫乱； 而且是这样一种连列国中也没有的淫乱： 竟有人拥有自己父亲的妻子。” 哥林多前书5:2 καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας; “你们竟然仍旧膨胀自大！ 难道不是更应当哀恸， 好让那个行这事的人 从你们中间被除去吗？” 哥林多前书5:3–5 Ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον— ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου. “因为身体虽然不在...