道

  诗篇56:9–12｜神收藏眼泪，也数算漂泊 经文范围：诗篇56:9–12（马所拉文本编号） 对应多数中文译本的 诗篇56:8–11 。 敌人在数算诗人的脚步，寻找可以伏击他的机会；神也在数算，却是另一种数算。 神数算诗人漂泊过的地方，收藏他流下的眼泪。敌人的记录是为了控告，神的记录却是为了记念。 诗人因此能够说： 这一件事，我已经知道：神是为我的。 1️⃣ 希伯来原文 诗篇56:9 נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ׃ 诗篇56:10 אָז יָשׁוּבוּ אוֹיְבַי אָחוֹר בְּיוֹם אֶקְרָא זֶה־יָדַעְתִּי כִּי־אֱלֹהִים לִי׃ 诗篇56:11 בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דָּבָר בַּיהוָה אֲהַלֵּל דָּבָר׃ 诗篇56:12 בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי׃ 希伯来文本可参阅 Mechon-Mamre《诗篇》56篇 。 2️⃣ 中文直译 第9节 我的漂泊，你已经数算——是你； 求把我的眼泪放在你的皮囊中。 它们岂不在你的记录里吗？ 第10节 那时，我的敌人必向后退， 就在我呼求的日子。 这一件事，我已经知道： 神是为我的。 第11节 在神里面，我要赞美这话； 在耶和华里面，我要赞美这话。 第12节 在神里面，我已经信靠； 我必不惧怕。 人能对我做什么呢？ 3️⃣ 关键词释义 ① נֹדִי——“我的漂泊” 音译： nōdî 词根： נוד／נדד 语义范围： 漂流、流亡、无家可归、辗转不安 词形： 单数名词＋第一人称单数后缀，“我的漂泊” 这个词不仅指旅行，而是被迫离开安稳之地、不断转移的生活。 大卫从扫罗面前逃亡，来到迦特；在那里又被非利士人认出。他无法真正停留，也不知道下一个安全之处在哪里。 因此， נֹדִי 可以包括： 身体上的迁移； 夜间辗转反侧； 内心无法安定； 不知道自己属于哪里的痛苦。 但经文说： “我的漂泊，你已经数算。” 漂泊者常有一种感觉：因为自己没有固定位置，所以似乎也没有人知道自己在哪里。诗人却说，每一次移动都没有脱离神的注意。...