节期周读｜神看见，也记得祂的应许 Day - 1
节期周读 Day 1｜“我在这里”：带着应许之子走向未知之地 今日经文：创世记 22:1–5 本周读经：创世记 22:1–24；耶利米书 31:2–20；路加福音 1:39–55 亚伯拉罕听见神呼唤，回答：“我在这里。”接着，他听见一个几乎无法承受的命令：带着以撒往摩利亚去，将他献为燔祭。第三日，他远远看见那地方，却还不知道故事将如何结束。 这一日的经文停在山下。读者不必抢先用结局消除这段路上的震惊。 一、经文与中文直译 以下依希伯来文本逐节直译。第 2 节的“献为燔祭”保留命令原有的重量。 创世记 22:1–5 希伯来文本 22:1 וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת־אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃ 这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！”他说：“我在这里。” 22:2 וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶךְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃ 他说：“请带着你的儿子，你独特的儿子，就是你所爱的以撒，往摩利亚地去；在我将指示你的一座山上，把他献为燔祭。” 22:3 וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־חֲמֹרוֹ וַיִּקַּח אֶת־שְׁנֵי נְעָרָיו אִתּוֹ וְאֵת יִצְחָק בְּנוֹ וַיְבַקַּע עֲצֵי עֹלָה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר־לוֹ הָאֱלֹהִים׃ 亚伯拉罕清早起来，给驴备鞍，带着两个仆人和儿子以撒，劈好燔祭的柴，起身往神所说的地方去。 22:4 בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקוֹם מֵר...