诗篇 30:5–8（Day 2）
📜 DAILY PSALM JOURNAL 诗篇 30:5–8（Day 2） 1️⃣ 原文文本（希伯来文） 诗篇 30:5–8 5 כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה׃ 6 וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָם׃ 7 יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּ לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׃ 8 אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן׃ 2️⃣ 中文直译（尽量贴近原文） 5 因为他的怒气不过一瞬， 他的恩惠却是一生之久； 晚上有哭泣停留， 早晨便有欢呼。 6 至于我，我曾在安稳中说： “我永远不动摇。” 7 耶和华啊，在你的恩惠中， 你使我的山站立稳固； 你一掩面， 我就惊惶。 8 耶和华啊，我向你呼求， 我向主恳求。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） 1. רֶגַע（rega‘） 含义： 一瞬间 短暂的片刻 👉 “怒气只是一瞬” ➡️ 强调： 👉 神的审判是短暂的 2. רָצוֹן（rāṣōn） 含义： 喜悦 恩惠 好意 👉 “生命在他的恩惠中” ➡️ 神的本性倾向： 👉 恩典，而不是怒气 3. יָלִין（yālin） 词根：לון（l-w-n） 含义： 过夜 停留 👉 “哭泣过夜” ➡️ 是暂时的客人 4. רִנָּה（rinnah） 含义： 欢呼 喜乐歌声 👉 与“哭泣”形成强烈对比 5. שַׁלְוָה（shalvāh） 安稳、平静、无忧 👉 v6： 👉 “我在安稳中说……” ➡️ 暗示： 👉 一种危险的自信 6. הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ（隐藏你的面） 👉 圣经重要神学表达： 神“面” = 同在 隐藏 = 关系中断 ➡...