诗篇 46 篇(2)
📖 诗篇 46 篇（Day 2） 经文：诗篇 46:5–8（希伯来圣经 46:6–9） 主题：神住在城中，因此这城必不动摇 一、原文文本（希伯来文） 第5节（MT 46:6） אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּקֶר׃ 第6节（MT 46:7） הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָרֶץ׃ 第7节（MT 46:8） יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃ 第8节（MT 46:9） לְכוּ חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ׃ 二、中文直译 第5节 神在城的中央， 因此它绝不会被摇动； 神必帮助她， 当清晨来到的时候。 第6节 列国喧嚷， 诸王国震动； 祂发出声音， 大地便融化。 第7节 万军之耶和华与我们同在； 雅各的神， 是我们的高台。 （细拉） 第8节 来吧， 观看耶和华的作为； 祂使大地成为令人惊叹之地。 （或：祂在地上施行审判，使战争与荒凉临到。） 直译说明 这一段最大的转折，不再是自然界，而是 人类世界 。 第一段： 大地、群山、海洋震动。 这一段： 民族、王国震动。 诗人正在扩大画面： 无论自然世界还是政治世界，都在神的主权之下。 三、关键词释义（Word Study） ① בְּקִרְבָּהּ (Beqirbah) 在她里面、在她中央 来自： קֶרֶב 意思： 中间 内部 中心 诗人没有说： 神保护锡安。 而是说： 神住在锡安里面。 因此， 锡安的稳定， 不是来自城墙， 而是来自： 神的同在（Presence）。 LXX ἐν μέσῳ αὐτῆς 在她中间。 后来： 启示录21章： 神要住在人中间。 仍然延续这个重要主题。 ② בַּל־תִּמּוֹט (Bal timmot) 不会动摇 来自： מוֹט 摇动、 滑倒、 崩溃。 这是诗篇极喜欢使用的动词。 例如： 诗篇15 义人永不动摇。 诗篇16 我必不动摇。 这里： 不是说： 城市不会经历战争。 而是： 神最终不会让祂的同在失败。 LXX...