道

诗篇 44：1–4 每日诗篇灵修 Day 1 主题：我们所相信的神，是祖先所传讲的神 背景说明： 诗篇44是「可拉后裔」的第一首团体哀歌。与诗篇42–43个人向神倾心吐意不同，本诗代表整个以色列共同向神祷告。它从「记忆」开始——不是从自己的经历，而是从祖先一代又一代传下来的见证开始。 1️⃣ 希伯来原文 标题 לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל 交与诗班长。 可拉后裔的训诲诗（Maskil）。 מַשְׂכִּיל (maskil) 一般认为来自 שׂכל （有智慧、洞察）。 可能表示： 默想诗 教导诗 智慧诗 令人省思的诗歌 因此，这不仅是一篇祷告， 也是一篇要教导整个会众的诗。 44:2 אֱלֹהִים בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶדֶם׃ 44:3 אַתָּה יָדְךָ גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם׃ 44:4 כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ־אָרֶץ וּזְרוֹעָם לֹא־הוֹשִׁיעָה לָּמוֹ כִּי יְמִינְךָ וּזְרוֹעֲךָ וְאוֹר פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם׃ 词形观察 שָׁמַעְנוּ (shāmaʿnû) 来自： שׁמע Qal 完成式 第一人称复数 「我们听见了。」 这里值得注意的是： 诗人不是说： 我们看见了。 而是： 我们听见了。 信仰首先来自「听见」。 这与《申命记》六章的 שְׁמַע יִשְׂרָאֵל（Shema Yisrael） 遥相呼应。 סִפְּרוּ (sipperû) 来自： ספר Piel 完成式 意思： 讲述 数算 叙述 不是简单告诉事实， 而是不断讲述神的作为。 וַתִּטָּעֵם (vattitta'em) 来自： נטע 意思： 栽种。 这是圣经常见意象。 神拔出列国， 却亲手栽种自己的百姓。 2️⃣ 中文直译 44:2 神啊， 我们亲耳听见了； 我们的祖先向我们讲述： 你在他们的日子、 在古时所行的作为。 ...