诗篇 48 篇(1)
📖 诗篇 48 篇（Day 1） 经文：诗篇 48:1–4（希伯来圣经 48:2–5） 主题：锡安——大君王的城 一、原文文本（希伯来文） （标题） שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי־קֹרַח׃ Shir mizmor livnei Qoraḥ. 可拉后裔的诗歌。 第1节（MT 48:2） גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קָדְשׁוֹ׃ 第2节（MT 48:3） יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׃ 第3节（MT 48:4） אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב׃ 第4节（MT 48:5） כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו׃ 二、中文直译 第1节 耶和华是伟大的， 极当受赞美； 在我们神的城中， 在祂的圣山上。 第2节 景色美丽， 使全地欢喜的， 就是锡安山； 在北方的高处， 伟大君王的城。 第3节 神在她的宫殿中， 被认识为 坚固的高台。 第4节 看哪， 众王聚集， 一同前来。 直译说明 诗篇48篇与诗篇46、47形成一个自然的三部曲。 诗篇46： 神是我们的避难所。 诗篇47： 神是全地的大君王。 诗篇48： 神所居住的城，因此成为真正稳固的城。 真正荣耀锡安的， 不是地势， 不是建筑， 不是城墙， 而是： 神住在那里。 三、关键词释义（Word Study） ① צִיּוֹן (Ṣiyyôn) 锡安 这是圣经中最重要的神学地名之一。 最初， 锡安只是耶路撒冷南部的一座山（撒下5:7）。 后来， 它逐渐成为： 神同在的象征 圣殿所在 大卫王朝 神国度 整个耶路撒冷 末后的救赎 因此， 锡安不仅是一座山， 更代表： 神选择与百姓同住的地方。 LXX Σιών 直接音译。 保留其丰富的神学意义。 Peshitta 叙利亚文同样音译为 ܨܗܝܘܢ (Ṣehyon) ，并保持其作为圣城与神同在之地的意义。 ② יְפֵה נוֹף (Yefeh Nof) 景色秀美 יָפֶה 美丽、 优美。 נוֹף 景观、 ...