诗篇 29:5–8（Day 2）
📜 DAILY PSALM JOURNAL 诗篇 29:5–8（Day 2） 1️⃣ 原文文本（希伯来文） 诗篇 29:5–8 5 קוֹל־יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן׃ 6 וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים׃ 7 קוֹל־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ׃ 8 קוֹל־יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃ 2️⃣ 中文直译（尽量贴近原文） 5 耶和华的声音击碎香柏树， 耶和华击碎黎巴嫩的香柏树。 6 他使它们跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连像野牛之子。 7 耶和华的声音劈开火焰。 8 耶和华的声音使旷野震动， 耶和华使加低斯的旷野震动。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） 1. שֹׁבֵר / וַיְשַׁבֵּר（šōvēr / wayšaḇbēr） 词根：שבר（š-b-r） 含义： 打碎 折断 破裂 👉 用于： 👉 树木被雷击断裂 LXX： συντρίβει（击碎、粉碎） 👉 强烈破坏性动词 2. אֲרָזִים（ʾărāzîm） 香柏树（黎巴嫩香柏） 👉 在古代世界象征： 权力 稳固 王权 高大 👉 被击碎 = 👉 人类所依赖的“稳定力量”被动摇 3. וַיַּרְקִידֵם（wayyarqīdēm） 词根：רקד（r-q-d） 含义： 跳跃 跃动 舞动 👉 描述山在震动中“跳动” LXX： σκιρτᾶν（跳跃） 👉 自然界被“激活” 4. רְאֵם（reʾēm） 野牛（可能是古代已灭绝的野牛） 👉 象征： 力量 野性 无法控制 5. חֹצֵב（ḥōṣēḇ） 词根：חצב（ḥ-ṣ-b） 含义： 劈开 切割 分裂 👉 描述雷电： 👉 “切开火焰” Peshitt...