圣经中的“麻风”与其真实含义
צָרַעַת (Tzara'at)：圣经中的“麻风”与其真实含义 一、引言：为何“麻风”一词可能误导？ 在中文圣经中，希伯来词汇 צָרַעַת （tzara'at）常被译为“麻风”，但这并不准确。现代医学所称的“麻风病”（Hansen's disease）是一种由麻风分枝杆菌引起的传染病，而圣经中的 tzara'at 并不具备传染性特征。事实上，tzara'at 更接近一种 仪式性的不洁状态 ，其成因和表现形式远超皮肤病的范畴。 二、词源与基本定义 词根 ：צָרַעַת（tzara'at）源自动词 צָרַע （tzara），意为“被击打”或“受灾”，引申为“被击打成病”。 含义 ：在《利未记》13–14章中，tzara'at 描述了多种影响皮肤、衣物和房屋的现象，包括白斑、红斑、霉斑等，这些都被视为仪式上的不洁状态。 三、tzara'at 的表现形式 1. 皮肤上的 tzara'at 症状 ：白斑、红斑、皮肤脱屑、毛发变白等。 判断标准 ：需由祭司（kohen）根据具体症状进行判断，而非医生。 处理方式 ：被判定为不洁者需隔离，直到症状消失并完成洁净仪式。 2. 衣物上的 tzara'at 症状 ：衣物上出现绿色或红色的斑点，可能是霉菌或其他污染。 处理方式 ：将衣物隔离观察，若斑点扩散，则需焚烧处理。 3. 房屋上的 tzara'at 症状 ：墙壁上出现绿色或红色的凹陷斑点，可能是霉菌或结构问题。 处理方式 ：初步清理后观察，若斑点持续或扩散，可能需要拆除受影响的部分，甚至整栋房屋。 四、灵性与道德层面的解读 犹太传统认为，tzara'at 并非普通疾病，而是 灵性或道德失范的外在表现 。例如： 恶语（lashon hara） ：传播谣言或中伤他人被视为导致 tzara'at 的主要原因之一。 高傲、贪婪等行为 ：也被认为可能引发 tzara'at。 这种观点强调，tzara'at 是神对人行为的警示，促使人反思并悔改。 五、与现代“麻风病”的区别 传染性 ：tzara'at 被视为非传染性，而现代麻风病...