道

  按着“真理”的审判：罗马书 2:1–2 译注与释义 ——从 ἀλήθεια 到 אֱמֶת：法庭、盟约与生命实情 一、经文直译 2:1 因此，你是无可推诿的，噢，人哪——凡论断人的：因为你在论断他人的那件事上，正定自己的罪；你这论断人的，自己也行同样的事。 2:2 我们却知道：神的审判临到行这类事的人，**是按着真理（κατ’ ἀλήθειαν）**的。 二、要点速览（与 1:18–32 承接） 无可推诿（ἀναπολόγητος） ：法庭用语（同 1:20），意指“无可申辩”。保罗把焦点从“那些人”（外邦世界）转向“你这论断人的”（自义的道德家/宗教人）。 论断与自判 ：你用来定罪别人的尺，也量到自己（2:1；对照太7:1–5；拉比语境的 middah keneged middah “以其人之道还治其人之身”）。 神的判决（τὸ κρίμα）按着真理（κατ’ ἀλήθειαν） ：核心是 判在事实与实情之上 ，不看面子、徽章或群体身份（2:2, 2:6, 2:11）。 三、“按着真理”： ἀλήθεια 的语义画面（不止抽象理念） 1) 希腊文层面： 不被遮蔽的现实 ἀλήθεια （a-lētheia）词源含“ 不被隐藏 ”（a- + lēthē“遗忘/遮蔽”）。 含义：并非抽象“真理观念”，而是 事物卸下面具后的本相 ；神的判决对准“未被粉饰的现实”。 2) 希伯来/亚兰底色： אֱמֶת（’emet） / קוּשְׁטָא（qoshṭā） ’emet = 真诚、坚实、可信（诗96:13、98:9：耶和华按公义与真理审判世界）。 强调 事实准确 + 盟约信实 ：神不受贿赂、不看情面（申16:19）。 因此，“按着真理”= 合乎事实、合乎神的信实标准 的判决。 3) 法庭/检验语域： 可核查、可证据 与 δικαίωμα/κρίμα 同属司法场域：判决依据 可提交的证据 （行为、意图、影响），而非派别、声望、口号。 保罗对“道德优越感”的听众说： 神看证据，不看标签 （2:1–2, 2:6, 2:11, 2:21–24）。 四、三个具体比喻，把“真理”落地 冶金化验（assay） 光亮不代表真金。真金要“试炼”（ dok...