道

  诗篇 42:5–8 Day 2｜我的心哪，你为何忧闷？ 1️⃣ 原文文本（希伯来文） Psalm 42:5 אֵלֶּה אֶזְכְּרָה וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי נַפְשִׁי כִּי אֶעֱבֹר בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד־בֵּית אֱלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵג׃ Psalm 42:6 מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה־תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעוֹת פָּנָיו׃ Psalm 42:7 אֱלֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח עַל־כֵּן אֶזְכָּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָר׃ Psalm 42:8 תְּהוֹם אֶל־תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ׃ 2️⃣ 中文直译 42:5 这些事我想起来， 我的生命就在我里面倾倒出来； 因为我曾随着人群前行， 带领他们直到神的殿； 在欢呼和感恩的声音中， 与守节的群众同行。 42:6 我的生命啊， 你为何俯伏？ 为何在我里面喧嚷不安？ 要等候神； 因为我还要称赞祂， 祂面容所带来的拯救。 42:7 我的神啊， 我的生命在我里面俯伏； 因此我要记念你， 从约旦地、 从黑门山岭、 从米萨山那里。 42:8 深渊向深渊呼喊， 在你瀑布的声音中； 你所有的波浪和洪涛， 都漫过我身。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） 一、תִּשְׁתּוֹחֲחִי（tishtochaḥi） 「俯伏、下沉」 我的生命啊， 你为何俯伏？ 词根： שׁוח 意思： 下沉 弯腰 伏下 被压低 这里不是单纯情绪低落。 而是一种被重担压垮的图像。 仿佛一个人背负重物， 再也抬不起头。 因此诗人不是责备自己。 而是在温柔地询问自己： 我的心哪， 究竟发生了什么？ 二、הָמָה（hamah） 「喧嚷、翻腾」 为何在我里面喧嚷？ 这词可用于： 海浪翻腾 ...