罗马书 2:5–8
📖 罗马书 2:5–8（直译 + 背景注释） 2:5 κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ 但就着你的 刚硬 与 不悔改 的心，你正为自己 积蓄 愤怒——在那 愤怒的日子**、并神 公义判决显露 之时（将要临到）的愤怒。** 注解要点： σκληρότης（刚硬） ：与旧约“刚硬的心”（ לב קשה ）同域（出7:13；结36:26 的“除掉石心”作反衬）。 ἀμετανόητος καρδία（不悔改的心） ：与2:4“神的良善引你 悔改 ”形成正反对照。 θησαυρίζεις（积蓄/储藏） ：字面“当作宝藏地储存”；反讽性图像：不悔改的人不是在天上积财（太6:20），而是在“ 愤怒之日 ”为自己堆积“债”。可与申32:34（审判储存于“库房”）呼应。 ἡμέρα ὀργῆς（愤怒之日） ：即先知传统的“ 耶和华的日子 ”（ יום יהוה ，珥2；番1），审判显明的时刻。 ἀποκάλυψις δικαιοκρισίας（公义判决的启示） ： δικαιοκρισία “公义的审断/审判”（hapax），强调神的判决将被 揭开 、不再隐藏。 2:6 ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ 他要按各人的 行为 报应各人。 注解要点： 保罗引用并凝练了经文母题（诗62:12〔LXX 61:13〕；箴24:12；耶17:10）：**“各从其行”**的应报原则。 与保罗“因信称义”并不冲突：此处陈明神审判的 标准 （可见之果），而非人的 称义途径 。后文（3:21–26）才展开福音如何在此标准下施行拯救。换言之： 拯救出于恩典，审判按所行 ；真实的信必有可见的果（罗1:5；加5:6,22）。 2:7 τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον· 对于那些在 善行上 以 忍耐 而 寻求 ...