诗篇 31:5–8（Day 2）
📜 DAILY PSALM JOURNAL 诗篇 31:5–8（Day 2） 1️⃣ 原文文本（希伯来文） 诗篇 31:5–8 5 בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָ אֹתִי יְהוָה אֵל אֱמֶת׃ 6 שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי־שָׁוְא וַאֲנִי אֶל־יְהוָה בָּטָחְתִּי׃ 7 אָגִילָה וְאֶשְׂמְחָה בְּחַסְדֶּךָ אֲשֶׁר רָאִיתָ אֶת־עָנְיִי יָדַעְתָּ בְּצָרוֹת נַפְשִׁי׃ 8 וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד אוֹיֵב הֶעֱמַדְתָּ בַּמֶּרְחָב רַגְלָי׃ 2️⃣ 中文直译（尽量贴近原文） 5 我把我的灵交在你手里， 耶和华啊，真实的神，你救赎了我。 6 我恨那些守着虚空虚假的人， 但我信靠耶和华。 7 我要因你的慈爱欢喜快乐， 因为你看见了我的困苦， 你知道我灵里的患难。 8 你没有把我交在仇敌手中， 你使我的脚站在宽阔之处。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） 1. אַפְקִיד רוּחִי（’afqîd rūḥî） אַפְקִיד（p-q-d）： 交托 托付 存放 רוּחַ： 气息 生命 灵 👉 “把我的灵交在你手里” ➡️ 不是消极放弃 ➡️ 是主动托付 👉 把最核心的自己交给神 2. פָּדִיתָ（pādîtā） 词根：פדה（p-d-h） 含义： 救赎 买赎 释放 👉 与出埃及背景有关 👉 神是“赎回人的那一位” 3. אֵל אֱמֶת（ʾēl ’emet） 真理的神 信实的神 👉 אֱמֶת： 可靠 稳定 不改变 ➡️ 托付的基础： 👉 神是可信的 4. הַבְלֵי־שָׁוְא（havlê-šāv’） 虚空之物 虚假偶像 👉 הֶבֶל（hevel）： 气 空虚 短暂 ➡️ 指： 👉 不真实、不可靠的依靠 5...