诗篇 53:1–4
诗篇 53:1–4｜当人心说“没有神”：从愚昧到吞吃 今日经文：诗篇 53:1–4 节数说明 希伯来马所拉文本把标题算作第1节，因此今天的“诗篇53:1–4”，对应希伯来文本的53:2–5。七十士译本则把本篇编为《诗篇》第52篇。 1️⃣ 希伯来原文 题记（希伯来文本53:1） לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃ 交给指挥者，调用“玛哈拉”；大卫的训诲诗。 מָחֲלַת（maḥălat）可能是曲调或乐器名称，也可能令人联想到“疾病、患难”。מַשְׂכִּיל（maskil）表示一首使人明白、具有教导性质的诗。 53:1（希伯来文本53:2） אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה־טוֹב׃ 53:2（希伯来文本53:3） אֱלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל־בְּנֵי־אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִים׃ 53:3（希伯来文本53:4） כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טוֹב אֵין גַּם־אֶחָד׃ 53:4（希伯来文本53:5） הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי־אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ׃ 希伯来文本可参见 Mechon-Mamre《诗篇》53篇 。 2️⃣ 中文直译 53:1 愚顽者在心里说： “没有神。” 他们败坏了， 他们行了可憎的不义； 没有行善的。 53:2 神从天上俯视人类之子， 要看看是否有明辨者， 是否有寻求神的人。 53:3 全体都转离了， 一同变得污秽； 没有行善的， 连一个也没有。 53:4 所有作孽的人岂不明白吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饼； 他们从不呼求神。 这里的“没有神”不一定是在陈述一种现代哲学意义上的无神论，更像是说： 没有神察看，没有神追究，也没有神会介入。 因此，“没有神”紧接着便成为败坏、不义和吞吃他人的生活方式。 3️⃣ 关键词释义 一、נָבָל｜nāvāl——愚顽者...