景教给今天教会的五个提醒（三）
敦煌景教与佩西塔圣经（终章三） 景教给今天教会的五个提醒（三） 福音是神国的好消息 不只是个人得救，而是神重新作王 「那报佳音、传平安、 报好信、传救恩的， 对锡安说： 你的神作王了！」 ——以赛亚书52:7 一、什么是福音？ 如果今天随机询问基督徒： 什么是福音？ 大多数答案会围绕： 罪得赦免 上天堂 得救 这些当然属于福音的一部分。 但如果回到圣经时代， 尤其是： 以赛亚 第二圣殿时期 耶稣时代 Peshitta传统 你会发现： 福音的画面远比这大。 二、福音原本不是宗教词汇 希伯来文： בְּשׂוֹרָה (Besorah) 希腊文： εὐαγγέλιον (Euangelion) Syriac： ܣܒܪܬܐ (Sbarta) 共同意思： 好消息 喜讯 捷报 原本甚至不是宗教词。 而是政治与历史语言。 三、古代世界中的福音 想象古代战场。 战争结束。 信使骑马奔跑回来。 向全城宣告： 王得胜了！ 这就是： Besorah。 这就是： Euangelion。 这就是： Sbarta。 因此： 福音首先是： 关于一位王的消息。 四、以赛亚书中的福音 最重要的背景： 以赛亚书52:7 希伯来文： מְבַשֵּׂר Mevaser 报好消息的人。 但请注意： 消息内容是什么？ 不是： 某个人上天堂了。 而是： 你的神作王了！ 这才是福音核心。 五、耶稣宣讲什么福音？ 马可福音1:14–15 耶稣开始传道。 内容是： 神的国近了。 请注意。 不是： 某套神学体系近了。 而是： 神的统治正在临到。 六、Peshitta 的表达 Syriac： ܣܒܪܬܐ Sbarta 除了： 好消息。 还带有： ...