博文

目前显示的是标签为“圣经希伯来文”的博文

记念,不只是想起

  记念,不只是想起 זָכַר( zakhar )在《申命记》中的盟约神学 《申命记》中,摩西不断重复一个看似平常、实际却承载整卷书神学重量的词: זָכַר zakhar 记念、记住、使某事持续在意识中 与此同时,摩西也一再警告: אַל־תִּשְׁכַּח ʾal-tishkaḥ 不可忘记 为什么摩西在以色列即将进入应许之地时,如此担心他们的记忆? 因为以色列将要面对的最大危险,未必是旷野中的贫穷,而可能是美地中的富足;未必是敌人的强大,而可能是自己成功以后产生的骄傲。 旷野使人知道需要神;丰盛却容易使人以为不再需要神。 因此,《申命记》不只是一卷诫命之书,也是一卷关于“如何记得”的书。摩西要建立的不只是法律制度,更是一种盟约记忆: 记得曾经是谁, 记得神做过什么, 记得为什么得着自由, 也记得自由以后应当成为怎样的人。 一、זָכַר 到底是什么意思? 1. 基本词义 希伯来文: זָכַר — zāḵar / zakhar 基本语义包括: 记得 召回意识 留意 提起、述说 纪念 因所记得的事采取行动 这个词并不只是现代心理学意义上的“从脑中找回一项资料”。 在圣经中,真正的“记念”通常会影响当前的思想、感情与行动。BDB词典也特别指出,这个动词经常表示:过去之事被重新带入当下,并影响现在的回应。 זָכַר词义资料 因此,圣经所说的记念可以概括为: 使过去重新进入现在,从而决定下一步如何生活。 2. 《申命记》中的重要词形 וְזָכַרְתָּ — ve-zakharta “你要记得/于是你当记念” 这是《申命记》中最常见的形式之一,例如: וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ ve-zakharta ki-ʿeved hayita “你要记得,你曾经作过奴仆。” זְכֹר — zekhor “你要记住!” 这是直接的命令形式,例如: זְכֹר אַל־תִּשְׁכַּח zekhor, ʾal-tishkaḥ “你要记住,不可忘记!” ——申命记9:7 זָכֹר תִּזְכֹּר — zakhor tizkor 申命记7:18使用同一字根的强调结构: זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ “你必须切实记得耶和华你神所做的事。” 这是“动词不定式绝...