📜 诗篇 27:1–4
📜 诗篇 27:1–4 Day 1｜光与拯救：我还惧怕谁？ 1️⃣ 原文文本（希伯来文） 📖 诗篇 27:1–4 1 יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃ 2 בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ׃ 3 אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא־יִירָא לִבִּי אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ׃ 4 אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם־יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׃ 2️⃣ 中文直译 1 耶和华是我的光，是我的拯救， 我还惧怕谁？ 耶和华是我生命的保障（力量）， 我还惧谁？ 2 当恶人前来攻击我， 要吞吃我的肉， 我的敌人和仇敌， 他们自己跌倒、倒下了。 3 虽然有军队安营攻击我， 我的心也不惧怕； 虽然兴起战争攻击我， 在这事上我仍然信靠。 4 有一件事我曾向耶和华求， 我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 观看耶和华的美善， 并在他的殿里寻求（默想）。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） ✦ 1. אוֹר（’or） 词形 ：אוֹרִי（我的光） 音译 ：or 语义范围 ：光、照亮、生命的方向 📘 对比： LXX ：φῶς（光） → 保持物理与象征双重意义 👉 在希伯来思维中： “光”不仅是亮度， 而是“使人能看见路”的存在。 ✦ 2. יְשׁוּעָה（yeshu‘ah） 词形 ：יִשְׁעִי（我的拯救） 音译 ：yeshuah 语义范围 ：拯救、解救、脱离危险 📘 对比： LXX ：σω...