道

信靠上帝而非财富 启示录 3:14 是新约圣经中一段引人深思的经文，它向老底嘉教会传递了基督的呼召。这节经文不仅揭示了基督的身份，也提醒我们应当信靠上帝，而不是依赖世上的财富。让我们从希腊原文、希伯来犹太传统和叙利亚语《伯西大译本》中深入探讨这节经文，并从中汲取属灵的启示。 希腊原文的启示 希腊原文这样写道：  “你要写信给老底嘉教会的使者说：‘那阿们，那忠信真实的见证，那上帝创造之物的起初，这样说：’” “阿们” (ὁ Ἀμήν)：这是一个独特的称号，直接从希伯来语“אָמֵן” (ʾāmēn) 借来，意为“真实”或“确信”。基督被称为“阿们”，表明祂是上帝应许的最终确证，是绝对可靠的真理。 “忠信真实的见证” (ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός)：基督是那位忠于上帝旨意、见证真理的存在。祂的见证与老底嘉教会的“ lukewarm”（不冷不热）形成鲜明对比。 “上帝创造之物的起初” (ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ)：这里的“起初”可以理解为“源头”或“主宰”，表明基督是万物创造的根源，而非被造之物。这赋予祂至高的权威。 希伯来犹太传统的回响 在犹太传统中，“阿们”是确认真理的标志。以赛亚书 65:16 称上帝为“阿们的上帝”，象征祂的信实。基督自称“阿们”，呼应了上帝与以色列立的约，提醒我们祂是信实的应许者。此外，“创造之物的起初”让人联想到创世记 1:1 和箴言 8:22-30 中的智慧，犹太人将智慧视为上帝创造时的同在者。基督在此被呈现为这一切的实现。 叙利亚语《伯西大译本》的视角 叙利亚语译本这样写道： “你要写信给老底嘉教会说：‘那阿们，那忠信真实的见证，那上帝创造之物的头，这样说：’” “头” ( ܪܝܫܐ , Rīshā) 一词强调基督对万物的统治权。这种表达在东方教会中强化了祂的主宰地位，提醒信徒祂超越一切财富和权势。 老底嘉的教训：信靠上帝而非财富 启示录 3:17 提到老底嘉人说：“我富足，已经发了财，一样都不缺。”他们自以为满足，却被基督斥为“可怜、贫穷、瞎眼、赤身”。这正是对依赖财富者的警告。基督作为“阿们”和“创造之物的源头”，提醒我们：真正的富足不在金银，而在信靠上帝。 鼓励：选择信靠上帝 亲爱的朋友，今天的世界充满诱惑，许多人追逐财富，以为它能带来安全和满足。然而，财富如流水...