📜 诗篇 21:9–13
📜 诗篇 21:9–13 ——神的显现：审判与赞美 1️⃣ 原文文本（希伯来文） 诗篇 21:9–13（MT） 21:9 תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ 21:10 פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם 21:11 כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ 21:12 כִּי־תְשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל־פְּנֵיהֶם 21:13 רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ 📌 语法观察： תְּשִׁיתֵמוֹ → “你将他们置于…” רוּמָה → 祈使式：“被高举！” 2️⃣ 中文直译 21:9 你要使他们如火炉， 在你显现的时候； 耶和华在他的怒中吞灭他们， 火要吞吃他们。 21:10 他们的果实，你要从地上灭绝， 他们的后裔，从人间除去。 21:11 因为他们向你筹划恶事， 他们设计阴谋，却不能成就。 21:12 因为你使他们转背逃跑， 你拉弓，对准他们的脸。 21:13 耶和华啊，愿你因你的能力被高举， 我们要歌唱，赞美你的大能。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） 1️⃣ פָּנֶיךָ (panecha) ——「你的面 / 显现」 📌 v9： “在你面的时候”（לְעֵת פָּנֶיךָ） 👉 不是简单“时间点” 👉 而是： 神显现的时刻 📌 关键： 👉 同一个“面”（פנים） 对义人 → 喜乐（v6） 对敌人 → 审判（v9） 2️⃣ אַף (aph) ——「怒」 字面：鼻子 延伸：愤怒 📌 图像： 👉 神的“气息 / 怒气” 👉 表达： 神对邪恶的回应 3️⃣ גְּבו...