道

  Walk Nitsavim!（נִצָּבִים） 第二日：隐藏的根，显明的责任 今日经文：申命记29:16–29 编号说明：本段在犹太《希伯来圣经》中编号为申命记29:15–28。 一、经文概要 昨日的经文宣告： 你们今日全都站在耶和华面前。 今日的经文却揭示一个危险： 身体可以站在盟约共同体中，心却可能暗中转向别神。 以色列曾亲眼看见埃及与列国的偶像。摩西因此警告，不可让任何个人、家庭或支派成为“结出毒草与苦艾的根”。最危险的人，不一定公开拒绝盟约；他可能听见盟约的警告，却在心中为自己祝福： 即使照着顽梗的心行走，仍然会有平安。 若这种隐藏的背叛不断生长，最终便会从个人扩散到土地、民族与后代。将来的世代和远方的列国看见荒凉之地，会问： 耶和华为什么这样对待这地？ 答案不是耶和华无力保护以色列，而是以色列离弃了盟约，转去敬拜那些不属于他们的神明。 本段最后以一句著名的话结束： 隐秘的事属于耶和华；显明的事属于我们和我们的子孙，为要遵行这妥拉的一切话。 二、关键经文直译 申命记29:18 פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אוֹ מִשְׁפָּחָה אוֹ־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ פֹנֶה הַיּוֹם מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה׃ 直译： 恐怕在你们中间， 有男人、女人、家族或支派， 他的心今日转离耶和华我们的神， 去服事那些列国的神； 恐怕在你们中间， 有一条根，结出毒物与苦艾。 申命记29:19 וְהָיָה בְּשָׁמְעוֹ אֶת־דִּבְרֵי הָאָלָה הַזֹּאת וְהִתְבָּרֵךְ בִּלְבָבוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה־לִּי כִּי בִּשְׁרִרוּת לִבִּי אֵלֵךְ לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה אֶת־הַצְּמֵאָה׃ 直译： 当他听见这誓约制裁的话， 却在心里为自己祝福，说： “即使照着自己顽梗的心行走， 平安仍必临到我。” 结果却使湿润的与干渴的一同被扫除。 最后一...