诗篇 41:6–10
诗篇 41:6–10 Day 2｜连我所信任的朋友也举脚踢我 1️⃣ 原文文本（希伯来文） Psalm 41:6 וַאֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי־חָטָאתִי לָךְ׃ Psalm 41:7 וְאוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ׃ Psalm 41:8 וְאִם־בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבָּץ־אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר׃ Psalm 41:9 יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי׃ Psalm 41:10 גַּם־אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר־בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב׃ 2️⃣ 中文直译 41:6 至于我， 我曾说： 耶和华啊， 求你恩待我； 医治我的生命， 因为我得罪了你。 41:7 我的仇敌论到我说恶言： 「他什么时候死？ 他的名字什么时候灭亡？」 41:8 若有人来探望我， 他说的是虚假的话； 他心里收集罪恶的话题； 出去以后， 便到处传播。 41:9 所有恨我的人， 一起低声议论我； 他们为我筹划灾祸。 41:10 甚至那与我和睦的人， 我所信赖的人， 那吃我饭的人， 也向我抬起脚跟。 3️⃣ 关键词释义（Word Study） 一、שָׁוְא（shav） 「虚假、空洞、虚谎」 v8 שָׁוְא יְדַבֵּר 他说虚假的话。 这个词在十诫中出现： 不可妄称（לַשָּׁוְא）耶和华的名。 （出20:7） 含义包括： 虚假 欺骗 空洞 不真实 这里描写一种非常熟悉的人际关系： 表面关心， 实际上只是搜集消息。 二、יִתְלַחֲשׁוּ（yitlaḥashu） 「窃窃私语」 词根： לחשׁ 意思： 低声耳语 私下议论 暗中密谋 不是公开反对。 而是背后讨论。 诗人感受到的伤害， 不仅来自敌人。 更来自流言。 三、אִישׁ שְׁלוֹמִי（ish shelomi） 「我的平安之人」 「...