《诗篇》49篇灵修日记（五）
《诗篇》49篇灵修日记（五） 什么也带不走，唯有明白才使尊荣不至虚空——诗篇49:17–20 今日经文：诗篇49:17–20 马所拉文本编号：诗篇49:18–21 《诗篇》49篇最后一段揭开财富最简单、也最无法反驳的真相： 人死亡时，什么也不能带走。 财富、荣耀和众人的称赞都停留在死亡这一边。诗人却不只批评富足，也指出更深的问题：人在尊荣中若缺少理解，便与不能分辨生命意义的牲畜相似。 问题不在于拥有尊荣，而在于身处尊荣之中，却不明白。 1️⃣ 希伯来原文 49:17（希伯来编号49:18） כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל׃ לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ׃ 直译： 因为他死亡时，不能带走这一切； 他的荣耀也不会随着他下去。 49:18（希伯来编号49:19） כִּי־נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ׃ וְיוֹדֻךָ כִּי־תֵיטִיב לָךְ׃ 直译： 虽然他活着时称自己的生命有福； 当你善待自己时，人们也称赞你。 49:19（希伯来编号49:20） תָּבוֹא עַד־דּוֹר אֲבוֹתָיו׃ עַד־נֵצַח לֹא יִרְאוּ־אוֹר׃ 直译： 他必归到祖先的世代； 他们直到永远不再看见光。 49:20（希伯来编号49:21） אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין׃ נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ׃ 直译： 人在尊荣中，却不明白， 便好比归于沉寂的牲畜。 2️⃣ 经文摘要 诗人劝人不要因别人的财富和家室荣耀不断增长而惧怕，因为那些荣耀无法随人进入死亡。 人在世时可能不断对自己说： 生命是成功的； 所走的道路是正确的； 所拥有的已经足以证明一切。 周围的人也可能加入称赞。只要一个人善待自己、生活富裕、事业成功，社会便容易把这种生活称为“有福”。 然而，死亡使称赞停止。人归到已经离世的祖先那里，不再看见活人世界的光。 全诗最后回到第12节的句型，却作出一个重要改变： 第12节：人在尊荣中 不能长留 ； 第20节：人在尊荣中却 不明白 。 人不能长存，是受造生命的有限；人在有限中仍不明白，则是生命真正的悲剧。 3️⃣ 关键词释义 一、יִקַּח——带走、拿取 希伯来文： יִקַּח 音译：...