那看似偶然打开的门
那看似偶然打开的门
有些门，不是忽然出现的。
它们也许早已在那里，安静地立着，
只等一个人，在多年以后，终于抬头，看见它。
有些愿望，不会一出现就长成树。
它们先像一粒种子，被轻轻放进人的心里，安静地躺许多年。 不说话，也不催促。 白天看不见它，夜里也听不见它。 可它并没有死。 它只是在等候自己的季节。
我心里就有过这样一粒种子。
那是一个很安静的愿望： 想更明白神的话。 不只是借着翻译，不只是借着注释，也不只是借着别人已经整理好的结论， 而是有一天，能更靠近圣经最初说话时的声音。
那时的我，已经从不同的译本和注释中得过很多帮助。 我也曾参与早期中文基督教圣经搜索与查经网站的维护与开发。 我知道，译本是宝贵的，注释也是宝贵的。 许多人像举灯的人，把自己的一生用来替后来的人照亮一小段路。 对这些灯火，我始终心存感激。
但有些时候，灯虽亮着，雾却还没有完全散去。
有些经文，我读过不同版本，比较过不同译法，查过注释，仍然会停在原地。 有些词，人人看见，却不一定真的听见它本来的重量。 有些句子，看起来很简单，认真追问下去，却像井一样越来越深。
于是我越来越清楚地知道：若要更认真地贴近神话语原来的声音，总有一天，我必须学习圣经原文。
只是，这个“总有一天”，一等就是很多年。
因为生活并不会为梦想自动腾出大片空地。 我有全职工作，有家庭，有孩子要照顾。 我也曾在本地的中文主日学校里教电脑。 日子一天天过去，像河水流过石头。 于是，那粒种子被埋在生活深处，似乎没有发芽。
可它一直在那里。
一、一个念头，轻得像风
后来，有一天，一个念头轻轻地来到。
它不是轰轰烈烈地降临， 也不是像雷声一样响亮。 它只是很轻地掠过心里，像风吹过窗边：
既然城里有中文学校，教孩子和美国人学习中文，
那么，会不会也有某个地方，教人学习希伯来文，或者希腊文呢？
这个念头看起来太普通了，普通得几乎像偶然。 可熟悉圣经的人都知道，圣经里有一种“偶然”，常常不是故事真正的名字。
希伯来文里有个词，叫 מִקְרֶה（mikreh）， 可以指“遭遇”“碰巧发生的事”。 但有时，人在路上回头再看，才会慢慢明白： 某些在人看来像巧合的转弯，在神手里也许早已不是巧合。
于是，我去找。
而门，竟然真的在那里。
二、门后没有神话，却有恩典
那不是一扇金色的大门。 门后没有仙雾，也没有传奇。 只有一间弥赛亚会众开办的学院， 有晚上开的课程，有一周一次的节奏，有普通人也能走进去的可能。
正因为它不夸张，反而更像真实的恩典。 它不是把人从现实生活中带走， 而是在现实生活里面，为人开出一条路。
于是，我报名了。
后来回头看，我很喜欢用一个希伯来叙事里的词来形容那时的感觉： וַיְהִי（vayehi）。
它常常像是在说：
后来，事情就这样成了。
没有轰动，没有戏剧化， 却有一种安静而真实的推进。 好像神并不急着把整张地图一次给你， 只是先把脚前的一步路照亮。
三、先是希伯来文
我先学了希伯来文，一学就是两年。
起初，那些字母很陌生。 它们从右往左走，仿佛在提醒我： 若要进入这片土地，得先学会转身。 得暂时放下自己熟悉的方向， 学着从另一个方向去看、去读、去听。
于是，字母一个一个认识。 元音一点一点熟悉。 词根慢慢显出它们在经文中的深层联系。 原来一个词，不只是一个词； 它背后像有根系，延伸到许多别的地方。 原来一个简单的重复，也许并不简单； 它可能是作者埋下的线索，是段落之间彼此呼应的桥。
渐渐地，我感觉自己不是只在学一种语言， 而是在学着怎样走进圣经的空气里。
四、后来是希腊文、亚兰文与叙利亚文
后来，我又学了希腊文。 然后继续往中级课程里走。 再后来，我遇见了 Daily Dose Hebrew 和 Daily Dose Greek， 又成为最早报名的一批人。 之后，他们也推出亚兰文，我又成了第一批学生。 再后来，在 YouTube 上，我听见一位教授谈叙利亚文，说它与亚兰文之间那种亲近的关系， 于是，我又走向叙利亚文。
回头看，这一路并不是一开始就画好蓝图。 更像是： 一扇门开了，后面还有一扇门； 一条路显明了，前面还有另一条路。
我不是先看见全部，才决定出发。 而是先迈出一步，然后下一步才慢慢显明。
很多时候，神不是先把整张地图交给人，而是先给人脚前的一步路。
五、原来普通人的生活里，也可以有长久的梦想
我的故事并不传奇。 我不是全时间神学生，也不是专职学者。 我只是一个有工作、有家庭、有孩子、有服事责任的人。
但也正因如此，这条路对我而言才显得格外真实。 它让我明白：学习圣经原文，并不一定是少数人的特权。 它也可以是一条普通信徒在普通生活里，一点一点走出来的长路。
不是为了夸口自己知道得更多， 不是为了赢得争论， 也不是为了让自己显得特别。 而是因为爱神的话， 所以愿意多年如一日地靠近它， 愿意在忙碌生活里，仍然为它留一小块安静之地。
这些语言给我的，不只是知识。 它们也给了我一种更深的谦卑。 因为学得越多，就越知道自己懂得太少； 看得越深，就越发现神的话比自己原先想的更宽、更深、更美。
原来，学习原文不是为了让人觉得自己终于掌握了圣经， 反而常常是为了让人再次承认： 自己仍在门口，仍在学习，仍在聆听。
六、写给后来的人
如果这段经历能给谁一点鼓励，我想最想说的，也许只是这一点：
你不一定要等到“完全有空”的那一天，才开始更深地认识神的话。 因为那一天，也许永远不会来。 你也不一定要等到条件都完美了，才觉得自己可以开始。 很多时候，路不是为“已经准备得很好的人”打开的， 而是为“愿意迈出第一步的人”打开的。
也许你也曾有过一个很轻的念头： 想更认真地读圣经， 想更贴近经文原来的声音， 想知道那些古老文字里，到底藏着怎样的深度。
若你也有过这样的念头，不要轻看它。 也许那不是一阵无意义的风。 也许，那正是一粒已经被放进你心里的种子。
而种子，只要到了时候，就会发芽。
于是，人开始寻找。
于是，人遇见一扇门。
于是，人推门进去。
于是，多年未曾发芽的愿望，终于开始长大。
有些门不是突然出现的，而是早已在那里，只等我们终于愿意去找。
很多梦想成真，不是因为忽然拥有了整张地图，而是因为终于愿意迈出第一步。
那看似偶然打开的门，后来常常成为一生的路。
评论
发表评论