盟约中的信任:拉比萨克斯谈犹太教真正的“因信”与“行为”

盟约中的信任:拉比萨克斯谈犹太教真正的“因信”与“行为”

在跨宗教对话与神学讨论中,常常存在一个历史性的误解:人们倾向于把“因信得救”(Salvation by Faith)归为基督教的独有特征,而将犹太教误解为仅仅依赖“靠行为称义”(Salvation by Works)或律法规条的宗教。

已故英国前首席拉比乔纳森·萨克斯(Rabbi Jonathan Sacks)在他的多部著作中多次澄清,犹太教绝非单纯的“行为主义”。如果从希伯来圣经原先的本意来理解,“信心”恰恰是犹太教盟约关系的基石,只是它在希伯来文中的涵义与希腊化神学有所不同。


一、 希伯来文的“信心”(Emunah):信靠而非教条认同

萨克斯拉比在 Future TenseThe Dignity of Difference 中特别指出,西方语境中的“信心”(Faith,希腊文 Pistis)常被定义为理智上对某种命题或神学教义的认同;而在希伯来文里,信心(Emunah 的核心意思是忠诚、信任与盟约中的持守

萨克斯拉比写道:

"Faith in Judaism is not a state of mind, a set of beliefs, a creed, or a cognitive assent to a proposition. The Hebrew word for faith, Emunah, comes from the root meaning 'faithfulness,' 'fidelity,' or 'trust'... Faith is not a belief that God exists; it is a commitment to God's covenant."

(“犹太教中的信心不是一种心理状态、一套教条或对某种命题的理智认同。希伯来文中的信心 [Emunah] 源于意为‘忠诚’、‘信实’或‘信靠’的词根……信心不是相信上帝存在,而是对上帝盟约的委身。”)

因此,犹太人与上帝的关系并不是依靠无心的机械式“行为”来赚取救赎,而是建立在对上帝信实与应许的深度信任(Emunah)之上。


二、 上帝对人的“信心”:救赎与希望的源头

The Faith of God 一文中,萨克斯拉比进一步颠覆了传统的救赎视角。他指出,救赎(Salvation / Redemption)的起点甚至不是人类自身的信仰,而是上帝对人类的信任

"The real religious mystery, according to Judaism, is not our faith in God. It is God’s faith in us... Have faith in God’s faith in us and you will find the path from darkness to light."

(“根据犹太教,真正深刻的宗教奥秘不是我们对上帝的信心,而是上帝对我们的信心……相信上帝对我们的信任,你就能找到从黑暗通往光明之路。”)

在犹太传统看来,救赎不是一种凭借自我功德(Works)换取的奖励,而是上帝因着爱与信实,主动邀请人进入拯救与恢复的过程。


三、 行为是信心的活化与体现

To Heal a Fractured World 中,萨克斯拉比澄清了“信心”与“行为”在犹太教中的真实关系:行为(Mitzvot,诫命)并非与信心割裂的机械律法,而是信心在现实世界中的表达与落实

"It is by our deeds that we express our faith... Judaism is a religion of holy deeds, not merely pure intentions. God calls us to partnership in the work of creation, and that partnership is expressed through moral action, justice (Tzedakah), and loving-kindness (Chesed)."

(“我们正是通过行为来表达我们的信心……犹太教是一个神圣行为的宗教,而不仅仅是纯洁的意图。上帝呼召我们成为祂创造工作的合伙人,而这种合伙关系正是借着道德行动、公义与仁爱表达出来的。”)


结语

如果将“拯救”定义为与上帝建立正确的关系、从虚无与罪恶中得赎,那么萨克斯拉比的阐述非常清晰:

  • 犹太教并非“靠功德得救”: 人不可能单凭机械式的行为向上帝兑换救赎。

  • 犹太教同样是“因信”的宗教: 这种“信”是对守约之上帝的活泼信靠(Emunah

  • 行为是信心的体温: 诫命与善行不是为了取代信心,而是将对上帝的忠诚与信任,转化为修复这个破碎世界(Tikkun Olam)的具体行动。

评论

热门博文

利未记的神学主题综览

《以诺书》导论

אֱלֹהִים Elohim:圣经中“神”的多重面貌

探索《以诺书》——一本充满神秘与启示的古代文献

基路伯