启示录 21:15–21

——被量度的城：新创造不是混乱，而是被神充满的秩序

如果说 21:9–14 确立的是新耶路撒冷的身份与历史连续性，
那么 21:15–21 展现的是新创造的结构、尺度与质地。

这里的关键词不是“奢华”，而是：
👉 完全、透明、圣殿化的受造界。

---

一、经文原文（希腊文全文）

启示录 21:15–21

15 Καὶ ὁ λαλῶν μετ’ ἐμοῦ
εἶχεν
μέτρον
κάλαμον
χρυσοῦν
ἵνα μετρήσῃ
τὴν πόλιν
καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς
καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.

16 καὶ ἡ πόλις
τετράγωνος κεῖται,
καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς
ὅσον τὸ πλάτος·
καὶ ἐμέτρησεν
τὴν πόλιν
τῷ καλάμῳ
ἐπὶ σταδίων
δώδεκα χιλιάδων·
τὸ μῆκος
καὶ τὸ πλάτος
καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς
ἴσα ἐστίν.

17 καὶ ἐμέτρησεν
τὸ τεῖχος αὐτῆς
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων
πήχεων,
μέτρον ἀνθρώπου,
ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

18 καὶ ἡ ἐνδόμησις
τοῦ τείχους αὐτῆς
ἴασπις,
καὶ ἡ πόλις
χρυσίον καθαρόν
ὅμοιον
ὑάλῳ καθαρῷ.

19 οἱ θεμέλιοι
τοῦ τείχους τῆς πόλεως
παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι·
ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος
ἴασπις,
ὁ δεύτερος
σάπφειρος,
ὁ τρίτος
χαλκηδών,
ὁ τέταρτος
σμάραγδος,

20 ὁ πέμπτος
σαρδόνυξ,
ὁ ἕκτος
σάρδιον,
ὁ ἕβδομος
χρυσόλιθος,
ὁ ὄγδοος
βήρυλλος,
ὁ ἔνατος
τοπάζιον,
ὁ δέκατος
χρυσόπρασος,
ὁ ἑνδέκατος
ὑάκινθος,
ὁ δωδέκατος
ἀμέθυστος.

21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες
δώδεκα μαργαρίται,
ἀνὰ εἷς ἕκαστος
τῶν πυλῶνων
ἦν
ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου·
καὶ ἡ πλατεῖα
τῆς πόλεως
χρυσίον καθαρὸν
ὡς
ὕαλος διαυγής.

---

二、中文直译（保持结构与数字）

15 与我说话的那位
拿着一根
金的量度杆，
要量那城、
城门、
和城墙。

16 那城是四方的，
长宽一样；
他用量度杆量那城，
一万二千斯他底；
城的长、宽、高都是一样。

17 又量了城墙，
一百四十四肘，
是按人的尺度，
也是天使的尺度。

18 城墙是碧玉，
城是纯金，
好像明净的玻璃。

19–20 城墙的根基
用各样宝石装饰：
第一，碧玉；
第二，蓝宝石；
第三，绿玉；
第四，绿宝石；
第五，红玛瑙；
第六，红宝石；
第七，黄玉；
第八，水苍玉；
第九，黄璧玺；
第十，金绿宝石；
第十一，紫玛瑙；
第十二，紫水晶。

21 十二个门是十二颗珍珠，
每个门
各用一颗珍珠；
城内的大街
是纯金，
好像透明的玻璃。

---

三、最重要的整体观察

👉 新耶路撒冷被“量度”，不是为了限制，
而是为了宣告：
新创造是完全被神治理、充满秩序与同在的空间。

---

四、关键词与象征意义

1️⃣ 量度（μετρεῖν）

在旧约与第二圣殿传统中：

• 量度 = 宣告归属

• 量度 = 神的主权

• 量度 = 即将临在（结 40–48）

👉 被量度的城 = 被神接纳并居住的空间

📌 Bauckham：
量度不是技术动作，而是神学宣言

---

2️⃣ 立方体之城（长宽高相等）

这是全段最震撼的图像。

• 旧约中唯一的立方体：
  👉 至圣所（列王纪上 6:20）

👉 整座城 = 至圣所

📌 结论非常清楚：
新创造中，整个世界成为神的圣殿。

---

3️⃣ 数字：12,000 × 12,000 × 12,000

• 12 = 以色列 / 盟约

• 1000 = 完整、神所定的时期

👉 不是尺寸，而是盟约的丰满与普世扩展

---

4️⃣ 144 肘的城墙

• 12 × 12

• 呼应 144,000

👉 城墙不是排他，
而是安全与完整的象征

---

5️⃣ 纯金如玻璃

这不是炫富，而是象征：

• 完全的纯净

• 没有隐藏

• 没有阴影

📌 Heiser：
透明意味着不再有混沌、秘密或欺骗

---

6️⃣ 十二宝石：大祭司胸牌（出 28）

这几乎是逐项对应。

👉 新耶路撒冷 = 扩展的大祭司胸牌
👉 全城承担“代求—荣耀—代表”的角色

📌 Korner：
这显示新创造中的子民
参与神的祭司性治理

---

7️⃣ 珍珠门

在犹太寓言中：

• 珍珠象征“痛苦中生成的荣耀”

👉 进入城的路径
经过历史，却不被历史玷污

---

五、为何这些图像常被误读？

❌ 常见误读

• 天堂奢华描述

• 未来物理城市蓝图

• 逃离地球的目的地

✔ 启示录真正说的是

• 世界被圣殿化

• 受造界被透明化

• 人类历史被荣耀化

👉 这是新创造的语言，不是房地产广告。

---

六、整合性神学观察（推导性结论）

⚠️ 以下为推导性结论

结论一（Bauckham）

新耶路撒冷的尺度表达
神的同在不再局限于一个点

结论二（Korner）

盟约历史不是被纪念，而是被嵌入新创造结构

结论三（Heiser）

混沌、遮蔽与谎言在新创造中被完全移除

---

七、一句话总结

被量度的新耶路撒冷宣告：
新创造不是自由落体，而是完全被神同在充满的秩序。