诗篇 4:1–3
诗篇 4:1–3
当夜晚来临：向那位赐公义空间的神呼求
一、希伯来原文（1–3节）
诗篇 4:1–3（希伯来文编号 4:2–4）
-
בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי
בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי
חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי׃ -
בְּנֵי אִישׁ עַד־מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה
תֶּאֱהָבוּן רִיק
תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה׃ -
וּדְעוּ כִּי־הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לוֹ
יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו׃
二、中文直译（尽量贴近原文）
1 我呼求的时候，求你应允我，
我的公义之神！
在困境中，你曾为我开阔空间；
求你怜悯我，垂听我的祷告。
2 世人哪，要到几时
把我的荣耀变为羞辱？
你们喜爱虚空，追求虚假。（细拉）
3 你们当知道：
耶和华已经分别虔诚人归他自己；
我呼求耶和华，他必垂听。
三、关键词与词语观察
1️⃣ אֱלֹהֵי צִדְקִי (ʾĕlōhê ṣidqî) — 我的公义之神
这是诗篇中极其罕见、也极其深刻的称呼。
-
צֶדֶק / צְדָקָה 不只是道德正确
-
更指在盟约中被神证明是对的
📌 大卫不是宣称自己无罪，
而是把“被证明正确”的权利交给神。
2️⃣ בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי (baṣṣār hirḥavtā lī) — 在困境中你使我宽广
-
צַר (ṣar)：狭窄、压迫
-
רָחַב (rāḥav)：宽广、空间被打开
📌 这是极美的属灵图像：
神不一定马上改变环境，
却在里面给人呼吸与站立的空间。
3️⃣ כְּבוֹדִי לִכְלִמָּה (kevōdî liklimāh) — 我的荣耀变为羞辱
这与诗篇 3:3 直接呼应：
-
人把大卫的荣耀变成羞辱
-
但神自己是他的荣耀
📌 夜晚的试探常是：
让人怀疑自己是否仍有尊严。
4️⃣ הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לוֹ (hiflâ YHWH ḥāsîd lô) — 耶和华分别虔诚人归自己
-
חָסִיד (ḥāsîd)：忠诚、盟约中的虔诚
-
הִפְלָה：分别、特别拣选
📌 重点不在人的完美，
而在于神主动的分别与认领。
LXX：
ἐθαυμάστωσεν κύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ
强调神“奇妙地对待”忠诚之人。
四、犹太传统的夜晚神学
拉比传统常将诗篇 4 视为夜祷诗篇：
-
白天未解决的问题
-
夜晚带来的反思与不安
Midrash 指出：
白天人争辩，
夜晚人祷告；
白天寻求解释，
夜晚学习信靠。
📌 夜晚不是软弱，
而是把公义交托给神的时间。
五、新约中的回响
-
“把自己交托给那按公义审判人的神”（彼前）
-
“不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒”（罗 12）
📌 诗篇 4 预备了一种成熟的信仰姿态：
在未被证明之前，仍然安息。
六、日记式反思 / 祷告
公义的神啊，
当我无法为自己辩护，
当我的荣耀被误解、被羞辱时，
求你成为我公义的根源。在狭窄之处，
求你为我开阔空间，
不一定让我立刻脱困，
但让我能呼吸、能站立、能祷告。夜晚来临时，
我把我的名声、公义、结果
交在你手中。我呼求你，
因为你必垂听。
阿们。
📌 今日一句话
真正的公义，
不是立刻被证明，
而是在夜晚仍能向神呼求。
评论
发表评论