祂的慈爱永远长存
《祂的慈爱永远长存》
——诗篇136篇中希双语回应诗歌
希伯来副歌：
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹKi le-olam chasdo基・勒奥兰・哈斯多因祂的慈爱永远长存
记忆拆解：
כִּי Ki：因为
לְעוֹלָם le-olam：直到永远
חַסְדּוֹ chasdo：祂的慈爱／祂的盟约信实
副歌
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
因祂的慈爱永远长存！
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
祂的慈爱永远长存！
第一段：称谢祂的名
称谢耶和华，因祂本为善，
因祂的慈爱永远长存！
称谢万神之神，祂掌管万有，
因祂的慈爱永远长存！
称谢万主之主，祂永远作王，
因祂的慈爱永远长存！
惟有祂独自施行伟大奇事，
因祂的慈爱永远长存！
副歌
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
因祂的慈爱永远长存！
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
祂的慈爱永远长存！
第二段：祂创造天地
祂以智慧创造辽阔诸天，
因祂的慈爱永远长存！
祂把大地铺展在众水之上，
因祂的慈爱永远长存！
祂亲手创造天上的大光，
因祂的慈爱永远长存！
祂造太阳管理白昼，
因祂的慈爱永远长存！
祂造月亮与众星管理黑夜，
因祂的慈爱永远长存！
副歌
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
白昼黑夜，祂信实不变；
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
祂的慈爱永远长存！
第三段：祂领百姓出埃及
祂击打埃及一切头生的，
因祂的慈爱永远长存！
祂从他们中间领出以色列，
因祂的慈爱永远长存！
祂以大能的手、伸出的膀臂，
因祂的慈爱永远长存！
祂把红海从中分开，
因祂的慈爱永远长存！
祂领以色列走过海中，
因祂的慈爱永远长存！
祂将法老和军兵抛入红海，
因祂的慈爱永远长存！
副歌
大能的手，伸出的膀臂，
带领祂的百姓走向自由；
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
祂的慈爱永远长存！
第四段：祂带领走过旷野
祂带领百姓经过旷野，
因祂的慈爱永远长存！
祂击败那些强大的王，
因祂的慈爱永远长存！
祂除去那些有势力的王，
因祂的慈爱永远长存！
亚摩利王西宏倒下，
因祂的慈爱永远长存！
巴珊王噩也倒下，
因祂的慈爱永远长存！
旷野漫长，祂仍在前方；
道路未明，祂仍然引领。
副歌
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
经过旷野，慈爱仍不改变；
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
祂的慈爱永远长存！
第五段：祂赐下应许之地
祂把他们的土地赐作产业，
因祂的慈爱永远长存！
赐给祂仆人以色列为产业，
因祂的慈爱永远长存！
不是因为百姓足够刚强，
不是因为他们从不跌倒；
是因祂记念所立的约，
是因祂信守所说的话。
副歌
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
祂记念圣约，祂信实不变；
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
祂的慈爱永远长存！
第六段：祂仍记念困苦的人
我们卑微时，祂仍记念，
因祂的慈爱永远长存！
祂救我们脱离仇敌，
因祂的慈爱永远长存！
祂赐食物给一切有生命的，
因祂的慈爱永远长存！
称谢天上的神，
因祂的慈爱永远长存！
最后副歌
创造天地，祂的慈爱；
领出埃及，祂的慈爱；
经过旷野，祂的慈爱；
赐下产业，祂的慈爱。
卑微之时，祂仍记念；
仇敌面前，祂仍拯救；
今日所需，祂仍供应；
从古至今，祂永不改变！
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
因祂的慈爱永远长存！
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
Ki le-olam chasdo
祂的慈爱永远长存！
记忆尾声
领唱： כִּי——Ki——因为！
众人： לְעוֹלָם——le-olam——直到永远！
领唱： חַסְדּוֹ——chasdo——祂的慈爱！
众人： 永远长存，永不改变！
合唱：
https://suno.com/s/eiN6RIXz0SUtSyiAכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹKi le-olam chasdo因祂的慈爱永远长存！
评论
发表评论